1
00:00:14,333 --> 00:00:16,000
{\an8}Teman saya pernah bilang,
2
00:00:16,083 --> 00:00:19,875
{\an8}"Lebih baik menjadi industrialis miskin
daripada pekerja kaya."
3
00:00:19,958 --> 00:00:24,000
{\an8}Dia brengsek!
Memiliki pabrik adalah profesi yang bagus,
4
00:00:24,083 --> 00:00:29,916
{\an8}khususnya untuk orang seperti saya
yang sangat miskin saat kecil.
5
00:00:30,416 --> 00:00:33,083
Mengapa memiliki pabrik dengan 900 pekerja,
6
00:00:33,166 --> 00:00:37,125
rumah kecil seperti ini,
selangkah lagi dari Swiss,
7
00:00:37,208 --> 00:00:42,125
hanya supaya aku bisa menyisihkan sejumlah uang,
dan bahkan seorang kepala pelayan,
8
00:00:42,208 --> 00:00:45,791
kapan aku punya sekretaris jelek seperti ini?
9
00:01:08,958 --> 00:01:10,333
{\an8}Mari kita bersikap logis.
10
00:01:10,583 --> 00:01:15,500
{\an8}Mengapa menaklukkan kekayaan dan kekuasaan jika
orang-orang di jalan tidak menyadarinya?
11
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
{\an8}Pada suatu ketika,
raja mengenakan mahkota di kepalanya.
12
00:01:20,083 --> 00:01:22,916
{\an8}Pemimpin perang memegang tongkat komando.
13
00:01:23,000 --> 00:01:26,291
{\an8}Orang-orang akan berkata,
"Lihat, itu pria yang kuat."
14
00:01:26,375 --> 00:01:29,583
{\an8}Sekarang ketua majelis
lakukan dengan melambaikan bel,
15
00:01:29,666 --> 00:01:31,916
{\an8}tapi apa yang bisa kami lakukan?
16
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
{\an8}Haruskah saya menulis "Saya kaya" di dahi saya?
17
00:01:33,750 --> 00:01:37,041
{\an8}Atau, "Saya punya modal 25 miliar
semuanya tersembunyi di luar negeri."
18
00:01:37,541 --> 00:01:40,333
{\an8}Berbahaya jika dikatakan.
19
00:01:40,833 --> 00:01:45,458
{\an8}Satu-satunya yang membedakan
seorang pengusaha dari manusia biasa
20
00:01:45,541 --> 00:01:50,208
{\an8}adalah sekretaris pribadi.
Sekretaris yang keren!
21
00:01:50,291 --> 00:01:56,708
{\an8}Yang ketika kamu berpapasan dengan dia, orang-orang akan berkata,
"Lihat itu. Terkutuklah aku!"
22
00:01:56,958 --> 00:01:58,708
{\an8}Sekarang Anda akan berkata,
23
00:01:58,833 --> 00:02:02,541
"Tunggu apa lagi,
kenapa kamu tidak mendapatkan sekretaris seperti ini?"
24
00:02:08,875 --> 00:02:12,291
Kamu tidak kenal istriku!
25
00:02:12,375 --> 00:02:13,625
- Telah menikah?
- Tidak.
26
00:02:13,708 --> 00:02:14,875
Apa yang kamu tunggu?
27
00:02:14,958 --> 00:02:17,708
- Mereka semua lari.
- Bagus.
28
00:02:18,666 --> 00:02:20,291
- Bertunangan?
- Tidak.
29
00:02:23,416 --> 00:02:24,958
- Bertunangan?
- Ya.
30
00:02:25,750 --> 00:02:30,041
Bagus. Apakah kamu sangat menyukai pria?
31
00:02:30,125 --> 00:02:32,708
- Demi Tuhan! Tidak.
- Untung.
32
00:02:33,333 --> 00:02:36,333
Amelia, mereka dipekerjakan.
33
00:02:36,416 --> 00:02:38,458
- Sangat bagus.
- Catat detailnya.
34
00:02:38,541 --> 00:02:41,708
Pak, jam lima sudah selesai
janji dengan Jerman.
35
00:02:41,791 --> 00:02:42,833
Baiklah.
36
00:02:45,125 --> 00:02:46,416
- Apakah kamu bahagia sekarang?
- Ya.
37
00:02:47,000 --> 00:02:50,458
Kami punya museum horor.
38
00:02:50,541 --> 00:02:51,625
Jangan melebih-lebihkan!
39
00:02:51,708 --> 00:02:56,750
Mingozzi, selain ini,
kenapa kamu memanggilku ke sini?
40
00:02:56,833 --> 00:02:58,791
Ya, tentu saja, Pak.
41
00:02:59,875 --> 00:03:05,375
Produk-produk ini akan menumbangkan
pasar kosmetik.
42
00:03:05,958 --> 00:03:09,583
Wajah akan menjadi lebih cantik,
bahkan ketika mereka sudah tua,
43
00:03:09,666 --> 00:03:12,041
dengan produk perusahaan Ponziani.
44
00:03:12,791 --> 00:03:16,166
Itu harus dikatakan
bahwa mereka bekerja dengan baik pada karyawan kami.
45
00:03:16,250 --> 00:03:19,708
Berperilakulah, yang itu perlu dioperasi,
bukan krim!
46
00:03:19,791 --> 00:03:24,583
Sangat lucu.
Mingozzi, jangan gunakan itu pada pekerja kami.
47
00:03:24,666 --> 00:03:27,708
Mereka baik-baik saja apa adanya.
48
00:03:27,791 --> 00:03:30,625
- Franco memberiku ide.
- Ide apa?
49
00:03:30,708 --> 00:03:31,708
Beri tahu saya.
50
00:03:31,791 --> 00:03:34,750
Foto semua monster kecil kita
51
00:03:34,833 --> 00:03:37,875
untuk majalah mode terbesar
dengan menulis di sini,
52
00:03:37,958 --> 00:03:41,583
“Mereka seperti ini karena mereka
tidak menggunakan produk Ponziani."
53
00:03:42,750 --> 00:03:45,291
Cemerlang, Pak! Ini brilian, Pak!
54
00:03:45,375 --> 00:03:50,166
Berperilaku, santai saja dengan pukulan ini
karena mereka akan memberiku radang selaput dada!
55
00:03:50,250 --> 00:03:52,541
- Tuan--
- Ayolah, Franchino. Ayolah, Cicci.
56
00:03:52,625 --> 00:03:55,750
- Ayo pergi.
- Ayolah, waktu adalah uang!
57
00:03:57,625 --> 00:03:59,708
- Kumohon, Mingozzi...
- Ya?
58
00:03:59,791 --> 00:04:03,958
Apakah kamu yakin itu semua gadis-gadis ini
sudah terbukti bermoral?
59
00:04:04,041 --> 00:04:10,125
Saya tidak dapat menemukan yang lebih jelek dari mereka.
Hampir semuanya masih perawan.
60
00:04:10,208 --> 00:04:13,583
Terkadang itu tidak berarti banyak,
jadi itu tidak penting.
61
00:04:13,666 --> 00:04:16,416
Yang akan datang! Permisi.
62
00:04:16,500 --> 00:04:19,333
aku datang! Tunggu sebentar.
63
00:04:20,500 --> 00:04:24,250
Siapa itu? Saya ingin tahu.
64
00:04:24,333 --> 00:04:26,916
- Aku juga ingin tahu.
- Kamu lihat...
65
00:04:27,625 --> 00:04:29,625
Itu tunanganku.
66
00:04:29,708 --> 00:04:33,208
Aku tidak mengira dia akan tiba di sini secepat ini.
67
00:04:33,291 --> 00:04:37,250
Mingozzi sudah punya pacar!
68
00:04:37,333 --> 00:04:39,791
Dia cantik juga.
Perkenalkan dia pada kami.
69
00:04:39,875 --> 00:04:42,208
Dia sedikit pemalu.
70
00:04:43,125 --> 00:04:46,541
Mingozzi, apakah kamu takut
bahwa kita akan memakannya?
71
00:04:46,625 --> 00:04:47,625
Pergi dan tangkap dia.
72
00:04:47,708 --> 00:04:50,875
Sayangku, kamu sedang terburu-buru
karena Jerman!
73
00:04:50,958 --> 00:04:52,791
Jerman bisa menunggu!
74
00:04:52,875 --> 00:04:56,166
Luisa, saya ingin memperkenalkan Anda kepada mereka.
Tunggu sebentar.
75
00:04:56,250 --> 00:04:58,291
- Sekarang? Tidak.
- Tolong.
76
00:04:58,375 --> 00:05:03,625
Ayo pergi!
Jika dia tidak mau datang, ayo pergi.
77
00:05:04,500 --> 00:05:06,708
Anda selalu berada di garis depan.
78
00:05:06,791 --> 00:05:10,041
Wanita yang keluar dari mobil itu
79
00:05:10,125 --> 00:05:13,500
akan mengubah seluruh kehidupan keluarga kami.
80
00:05:13,583 --> 00:05:16,583
Tunanganku. Nona Luisa, Nyonya Ponziani.
81
00:05:16,666 --> 00:05:19,291
- Dengan senang hati.
- Apa kabarmu?
82
00:05:20,041 --> 00:05:22,500
- Permisi.
- Permisi.
83
00:05:23,500 --> 00:05:25,625
Sekarang orang yang paling penting.
84
00:05:27,458 --> 00:05:30,333
Pak, izinkan saya memperkenalkan Anda
untuk pacarku, Nona Luisa.
85
00:05:30,416 --> 00:05:33,666
- Tuan Ponziani.
- Senang bertemu dengan Anda, saya merasa terhormat.
86
00:05:33,750 --> 00:05:35,583
- Dengan senang hati.
- Aku sangat--
87
00:05:35,666 --> 00:05:36,875
Saya Franco, putranya.
88
00:05:38,625 --> 00:05:40,791
Maaf, jika boleh, saya...
89
00:05:42,000 --> 00:05:47,041
- Dia sangat pemalu.
- Dia dibesarkan oleh biarawati.
90
00:05:47,666 --> 00:05:48,708
Anda tahu apa yang saya maksud.
91
00:05:48,791 --> 00:05:50,416
Tidak banyak yang seperti itu.
92
00:05:50,500 --> 00:05:52,916
Dia menyenangkan!
Dia bisa melakukan banyak hal.
93
00:05:53,000 --> 00:05:55,583
Dia bisa mengetik,
dia bisa menulis dengan steno.
94
00:05:56,125 --> 00:06:00,541
- Dia berbicara setiap bahasa.
- Mungkin dia juga bisa membaca!
95
00:06:00,625 --> 00:06:03,333
- Ayo pergi, ini panas!
- Ayo pergi, itu yang terbaik.
96
00:06:03,416 --> 00:06:06,333
- Mingozzi, aku percaya padamu.
- Terima kasih.
97
00:06:06,416 --> 00:06:08,791
- Bangun, Franco!
- Ayo pergi!
98
00:06:08,875 --> 00:06:11,208
- Coba produk baru.
- Jangan khawatir.
99
00:06:11,291 --> 00:06:14,166
- Jadilah baik.
- Salam, Nyonya.
100
00:06:14,250 --> 00:06:16,833
- Selamat atas pacarnya.
- Terima kasih.
101
00:06:17,500 --> 00:06:18,833
Permata kecil yang bagus.
102
00:06:26,458 --> 00:06:28,250
Gadis cantik, bukan?
103
00:06:29,083 --> 00:06:32,041
- Siapa?
- Pacar Mingozzi.
104
00:06:32,125 --> 00:06:36,958
- Sedikit kurus!
- Dia palsu kurus.
105
00:06:37,041 --> 00:06:41,708
- Kurus dan palsu, yaitu pembohong.
- Kebohongan mempunyai kaki yang pendek.
106
00:06:41,791 --> 00:06:44,583
Sebaliknya, yang itu punya sepasang kaki
bahwa jika Amelia punya--
107
00:06:44,666 --> 00:06:48,875
- Dia akan kehilangan tempatnya.
- Amelia, kamu dengar itu?
108
00:06:51,500 --> 00:06:55,333
Seorang gadis cantik,
tapi harapan apa yang bisa kumiliki?
109
00:06:55,916 --> 00:06:59,166
Selain istriku,
siapa musuh alamiku,
110
00:07:00,125 --> 00:07:03,333
ada anakku yang tadi
sudah mulai bersemangat.
111
00:07:03,416 --> 00:07:05,708
Sekarang, anak-anak tidak dapat diprediksi.
112
00:07:05,791 --> 00:07:08,916
Terutama jika mereka berteman buruk.
113
00:07:11,458 --> 00:07:15,333
Anda di sini!
Anda orang Milan selalu santai saja.
114
00:07:15,416 --> 00:07:18,375
Anda tidak pernah tepat waktu.
Lihat jam berapa sekarang?
115
00:07:18,458 --> 00:07:20,958
- Apakah sudah terlambat?
- Ya.
116
00:07:21,041 --> 00:07:23,250
- Oscar!
- Ya, Ayah.
117
00:07:23,333 --> 00:07:26,458
- Pengiriman itu?
- Aku pergi.
118
00:07:26,541 --> 00:07:30,958
- Kamu tidak mengambil daftarnya. Persetan denganmu!
- Aku pernah mendengarnya sebelumnya.
119
00:07:31,041 --> 00:07:35,333
- Jika sudah, kamu pasti tahu apa yang harus dilakukan.
- Aku akan pergi bersamanya.
120
00:07:37,833 --> 00:07:38,875
Selamat tinggal!
121
00:07:40,958 --> 00:07:43,208
Malam itu aku harus...
122
00:07:44,666 --> 00:07:50,166
Saya punya beberapa pengalaman,
melakukan semua pengiriman ke rumah ini.
123
00:07:50,250 --> 00:07:53,208
Saya bisa menulis esai psikologi.
124
00:07:53,750 --> 00:07:57,375
Suatu kali, aku membuka kancing celanaku.
125
00:07:58,375 --> 00:08:01,791
- Kedengarannya seperti pekerjaan peramal.
- Peramal?
126
00:08:01,875 --> 00:08:05,375
Sebelum Anda memetik buahnya, Anda harus melakukannya
letakkan tangga itu di pohon!
127
00:08:06,166 --> 00:08:09,708
Aku tidak memahami maksudmu.
Apakah kita akan bercinta atau memetik aprikot?
128
00:08:09,791 --> 00:08:12,708
Apakah kamu mengerti apa
apa yang akan dilakukan anak babiku?
129
00:08:12,791 --> 00:08:15,541
Seorang pria mempunyai kebutuhannya sendiri.
130
00:08:15,625 --> 00:08:19,208
Untuk melarikan diri dari istriku,
131
00:08:19,291 --> 00:08:21,583
Saya datang dengan perjalanan bisnis palsu.
132
00:08:22,083 --> 00:08:23,083
Anda tidak suka itu?
133
00:08:24,916 --> 00:08:28,666
Anda bisa mengetahuinya
dari kejauhan itu palsu.
134
00:08:28,750 --> 00:08:31,541
Ini kalung anti-snatch,
saat ini kita hidup di...
135
00:08:31,625 --> 00:08:34,666
Tentu. Mengapa kamu tidak memberikannya kepada istrimu?
136
00:08:36,958 --> 00:08:40,708
- Dia tidak memakai barang ini.
- Ya, dia memakai celana.
137
00:08:42,000 --> 00:08:47,375
Ketika seorang istri memakai celana di dalam rumah,
sang suami membawanya ke tempat lain.
138
00:08:48,000 --> 00:08:50,500
Ya, tapi tidak untuk satu pon permen!
139
00:08:51,250 --> 00:08:56,125
Sayang, kenapa kamu tidak membawaku
permata sungguhan?
140
00:08:56,208 --> 00:08:58,583
Saya akan menaruhnya di bank
dan aku akan tetap bahagia.
141
00:08:58,666 --> 00:09:02,083
Manis sekali! Dia tidak puas dengan apa pun,
gadis Swediaku yang besar.
142
00:09:03,208 --> 00:09:08,625
Cantik! Sangat indah, panjang, lurus.
Anda terlihat seperti jalan raya dua jalur.
143
00:09:13,666 --> 00:09:15,541
Ini adalah orang Swedia yang luar biasa.
144
00:09:15,625 --> 00:09:18,875
Dia sudah tinggal di sini selama tiga bulan
dan dia membuat semua orang gila.
145
00:09:18,958 --> 00:09:22,000
Dia memesan anggur putih dan sampanye,
dia pelacur mewah.
146
00:09:22,083 --> 00:09:24,750
Beri aku nomornya. Aduh!
147
00:09:25,625 --> 00:09:28,750
Bagaimana menurut Anda
"Aku sangat mencintaimu, sayangku" dalam bahasa Swedia?
148
00:09:32,375 --> 00:09:33,416
Katakan padaku lagi!
149
00:09:35,375 --> 00:09:37,500
Kombinasi yang luar biasa!
150
00:09:38,041 --> 00:09:40,000
Telepon. Jawablah.
151
00:09:45,125 --> 00:09:49,250
Jawablah, lalu kembali ke sini.
152
00:09:50,708 --> 00:09:53,125
- Halo?
- Ny. Ingrid?
153
00:09:53,208 --> 00:09:55,916
- Iya. Siapa kamu?
- Aku pembuat anggurnya.
154
00:09:56,708 --> 00:09:58,875
- Aku harus segera melakukan pengiriman.
- Saat ini?
155
00:09:58,958 --> 00:10:01,708
- Apakah kamu sendirian?
- Ya, aku sendirian.
156
00:10:02,916 --> 00:10:04,583
Itu bukan masalah.
157
00:10:05,250 --> 00:10:08,583
Aku akan datang kalau begitu. Saya akan segera ke sana.
158
00:10:10,708 --> 00:10:13,583
- Apakah dia menjawab ya?
- Pergi!
159
00:10:14,083 --> 00:10:16,125
- Siapa itu?
- Nomor salah.
160
00:10:16,208 --> 00:10:19,750
Nomor yang salah? Kenapa kamu?
menjadi begitu santai dengan nomor yang salah?
161
00:10:19,833 --> 00:10:22,541
- Aku cemburu!
- Bodoh dan pelit.
162
00:10:23,208 --> 00:10:27,458
Pelit!
Aku sudah menyiapkan liontin emas untukmu.
163
00:10:27,541 --> 00:10:29,583
Aku akan memberikannya padamu malam ini jam tiga,
oke?
164
00:10:29,666 --> 00:10:30,666
Ya.
165
00:10:32,375 --> 00:10:34,375
Saya akan mandi.
166
00:10:34,458 --> 00:10:37,875
Lalu kucing besar dan kucing bercinta.
167
00:10:38,416 --> 00:10:39,958
- Apakah kamu bahagia?
- Ya.
168
00:10:41,916 --> 00:10:44,958
Dia mengatakannya lagi!
169
00:10:45,041 --> 00:10:48,750
Bagaimana saya bisa bertahan
jauh dari Swedia begitu lama?
170
00:10:48,833 --> 00:10:51,875
Gothenburg, Kopenhagen...
171
00:10:52,708 --> 00:10:57,916
Panjang umur rusa kutub, dan Gustavus
yang menikah dengan istri borjuis.
172
00:10:58,000 --> 00:11:00,625
Mereka semua cerdas di negara itu.
173
00:11:00,708 --> 00:11:02,166
Gustavus!
174
00:11:04,125 --> 00:11:09,375
Maaf, tapi aku harus pergi.
Meski ini bukan giliranku.
175
00:11:09,458 --> 00:11:12,666
- Oscar, aku akan memberimu 10.000 lira.
- Tidak, lupakan saja.
176
00:11:12,750 --> 00:11:15,208
- Dua puluh! Aku akan memberimu dua puluh.
- Dua puluh.
177
00:11:15,291 --> 00:11:19,083
- Lihat.
- Baiklah. Aku akan melakukannya selama 20.
178
00:11:20,333 --> 00:11:21,933
- Kemana kamu pergi?
- Aku harus naik.
179
00:11:21,958 --> 00:11:25,000
- Aku memberimu 20.000!
- Untuk itu, aku akan memberitahumu tentang dia.
180
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
Bolehkah saya?
181
00:11:35,041 --> 00:11:36,041
Bolehkah saya?
182
00:11:36,666 --> 00:11:39,500
Tukang anggur telah tiba. Ini aku.
183
00:11:41,083 --> 00:11:47,083
Anda sedang bersiap-siap, bukan?
Pelacurku, tunggu aku. saya datang.
184
00:11:47,708 --> 00:11:48,833
Tunggu aku.
185
00:11:50,083 --> 00:11:51,875
- Ya Tuhan!
- Ya Tuhan!
186
00:11:52,541 --> 00:11:54,708
- Aku sudah menatap kematian.
- Aku juga.
187
00:11:55,208 --> 00:11:59,250
- Apa yang kamu lakukan di sana telanjang?
- Aku membawa sampanye.
188
00:11:59,333 --> 00:12:02,333
Anda membawa sampanye? Penjual anggur modern!
189
00:12:02,958 --> 00:12:07,125
Dia membawakan sampanye dalam keadaan telanjang!
Apa yang kamu lakukan di sini?
190
00:12:07,791 --> 00:12:10,208
Saya pikir saya berada di distrik militer.
191
00:12:10,291 --> 00:12:14,583
Keluar dari sini,
cacing pita, fermentasi laktat!
192
00:12:15,083 --> 00:12:18,375
- Pergilah!
- Sial, aku seharusnya tidak datang ke sini.
193
00:12:18,458 --> 00:12:20,833
- Aku akan menyalahkan diriku sendiri.
- Keluar dari sini.
194
00:12:20,916 --> 00:12:24,166
- Aku berangkat!
- Aku akan mematahkan tulang pahamu.
195
00:12:26,333 --> 00:12:30,041
- Apa itu? Saya mendengar suara-suara.
- Kamu mendengar teriakan!
196
00:12:30,125 --> 00:12:32,791
Anda mendapatkan sampanye Anda
dari penjual anggur yang...
197
00:12:32,875 --> 00:12:37,166
- Dia hampir telanjang!
- Telanjang...
198
00:12:37,250 --> 00:12:40,916
- Maksudku...
- Dia pasti jatuh cinta padaku.
199
00:12:41,000 --> 00:12:43,125
Mereka menyukaiku, itu bukan salahku.
200
00:12:43,208 --> 00:12:45,958
Aku akan membuatmu memasang alarm di vaginamu.
201
00:12:46,500 --> 00:12:49,625
Saya membeli sampanye
untuk merayakan rumah baru.
202
00:12:49,708 --> 00:12:53,000
Apakah Anda ingin merayakannya? Datang.
203
00:12:53,083 --> 00:12:53,958
Ya.
204
00:12:54,041 --> 00:12:56,791
- Bawakan sampanye.
- Ya, supaya kita bisa mandi!
205
00:12:56,875 --> 00:12:59,416
- Ya Tuhan!
- Berpakaianlah!
206
00:13:00,375 --> 00:13:02,000
- Sial...
- Apakah kamu sudah selesai?
207
00:13:02,083 --> 00:13:07,041
Mucikari masuk dan saya harus melarikan diri!
208
00:13:08,916 --> 00:13:10,708
Aku akan segera berpakaian.
209
00:13:11,250 --> 00:13:14,791
Saya memberi Anda tiket
karena ini adalah area dilarang parkir.
210
00:13:16,125 --> 00:13:19,250
Tiket parkir? Dia bahkan tidak melihatku!
211
00:13:19,333 --> 00:13:24,666
Hari-hari berlalu dengan agak bodoh
dan sekretaris pribadi
212
00:13:24,750 --> 00:13:27,375
terus menjadi mimpi.
213
00:13:27,458 --> 00:13:33,125
Tapi suatu malam, untungnya,
kami mengalami kemalangan.
214
00:13:33,208 --> 00:13:36,291
Ayo pergi, kalau tidak kita akan terlambat.
Pergi lebih cepat!
215
00:13:36,375 --> 00:13:39,791
- Cepat dalam kabut ini?
– Ya, arena tidak akan menunggu.
216
00:13:39,875 --> 00:13:44,083
- Kami akan melewatkan lagu pertama.
- Aku akan menyanyikannya untukmu.
217
00:13:44,166 --> 00:13:46,958
Jika aku adalah pejuang itu
Jika mimpiku menjadi kenyataan
218
00:13:47,166 --> 00:13:50,708
Pasukan homo yang dipimpin olehku!
219
00:13:51,000 --> 00:13:53,958
Bukan homo, gagah berani!
Apa hubungannya homo dengan itu?
220
00:13:54,041 --> 00:13:56,708
Mereka adalah orang-orang yang gagah berani di zaman kita.
221
00:13:57,958 --> 00:14:01,750
- Kata yang bagus, Amelia.
- Ayolah, kita akan terlambat!
222
00:14:01,833 --> 00:14:04,166
Apakah itu truk atau terowongan?
223
00:14:06,750 --> 00:14:08,041
Itu truk!
224
00:14:10,416 --> 00:14:13,958
- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Bagaimana hal itu bisa terjadi?
225
00:14:14,041 --> 00:14:18,333
Tanya ayahmu. Dia memulai
bernyanyi di tengah kabut.
226
00:14:18,416 --> 00:14:21,833
- Apa yang dia nyanyikan?
- Aida. Dia bahkan tidak bisa menyanyikannya!
227
00:14:22,416 --> 00:14:25,750
- Bagaimana hal itu bisa terjadi?
- Salahkan Radames!
228
00:14:26,958 --> 00:14:30,708
- Apa kabarmu?
- Aku penuh kapur!
229
00:14:30,791 --> 00:14:33,666
Saya setengah lumpuh, saya bahkan tidak bisa buang air kecil.
230
00:14:33,750 --> 00:14:36,416
Bisa jadi lebih buruk lagi, Pak.
231
00:14:37,208 --> 00:14:40,125
- Apakah kamu ingin dipotong?
- Tidak, tidak sama sekali.
232
00:14:40,916 --> 00:14:43,750
Ini semua salah ibumu,
dia ingin pergi ke Verona dalam kabut
233
00:14:43,833 --> 00:14:47,458
untuk melihat apa yang terjadi di Mesir
pada masa "pharanohn".
234
00:14:47,541 --> 00:14:50,583
Firaun, tuan.
235
00:14:50,666 --> 00:14:53,666
- Aku tahu, bahkan aku kuliah.
- Benarkah?
236
00:14:53,750 --> 00:14:55,666
- Cabang apa?
- Aku bukan gorila!
237
00:14:55,750 --> 00:14:57,458
Saya memiliki meja seperti orang lain.
238
00:14:59,375 --> 00:15:01,375
Halo? Ini bukan.
239
00:15:01,458 --> 00:15:05,000
Saya langsung tahu itu dia!
Ya, ini aku! Siapa itu?
240
00:15:08,125 --> 00:15:10,291
Dari Jerman, ditulis dalam bahasa Jerman?
241
00:15:11,250 --> 00:15:13,250
Amelia lebih mati daripada hidup.
242
00:15:14,208 --> 00:15:17,666
Telepon lagi nanti. Pergi. Selamat tinggal.
243
00:15:18,500 --> 00:15:21,166
- Tutup telepon.
- Ya, segera, Pak.
244
00:15:21,250 --> 00:15:23,458
Sekarang kita kacau.
245
00:15:23,958 --> 00:15:29,125
Amelia terjebak di rumah sakit dan
Saya tidak tahu bagaimana menerjemahkan surat itu.
246
00:15:29,208 --> 00:15:30,750
Cari yang lain.
247
00:15:30,833 --> 00:15:33,250
Di mana saya bisa menemukan seseorang
dengan pengalaman Amelia?
248
00:15:35,291 --> 00:15:40,166
Ada sekretaris yang lebih baik
dan yang lebih indah.
249
00:15:41,916 --> 00:15:43,958
- Mingozzi.
- Ya, tuan.
250
00:15:44,041 --> 00:15:47,625
Apa namanya
bagian besar dari... pacar itu?
251
00:15:47,708 --> 00:15:49,375
- Milikku?
- Ya, milikmu.
252
00:15:49,916 --> 00:15:51,458
- Luisa.
- Luisa!
253
00:15:52,083 --> 00:15:54,791
Mulai besok
dia akan menjadi sekretaris pribadiku.
254
00:15:54,875 --> 00:15:58,291
- Menurutku tidak--
- Tidak akan ada diskusi.
255
00:15:58,375 --> 00:16:02,416
- Kalau tidak, aku akan marah.
- Menurutku Luisa tidak bisa.
256
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
Dia tinggal bersama bibinya
30 kilometer jauhnya.
257
00:16:05,416 --> 00:16:07,958
Dia tinggal 30 kilometer jauhnya!
258
00:16:09,458 --> 00:16:14,750
Kami memiliki kamar tamu. Kami memiliki 32.
259
00:16:14,833 --> 00:16:17,208
- Ada kamar mandi, bilik lemari.
- Benar-benar?
260
00:16:17,291 --> 00:16:20,583
Dia akan ada di rumah,
bahkan lebih baik lagi, ini akan menjadi seperti hotel.
261
00:16:20,666 --> 00:16:22,083
Ernesta!
262
00:16:23,791 --> 00:16:24,875
Ini kucing dan rubah.
263
00:16:24,958 --> 00:16:27,833
- Selalu mendengarkan di balik pintu.
- Kamu berdarah--
264
00:16:27,916 --> 00:16:31,166
Anda harus bersiap
sebuah ruangan untuk tamu kami.
265
00:16:31,833 --> 00:16:36,500
- Siapa yang datang?
- Apa pedulimu?
266
00:16:36,583 --> 00:16:40,916
- Kami telah memutuskan hal ini.
- Ernesta, jangan tanya pertanyaan itu.
267
00:16:41,000 --> 00:16:46,041
Nona Luisa akan datang untuk tinggal,
pacar Mingozzi tersayang.
268
00:16:46,125 --> 00:16:49,958
Mulai besok, dia akan menjadi milikku
sekretaris pribadi. Apakah itu oke?
269
00:16:51,291 --> 00:16:53,125
Dan wanita itu?
270
00:16:53,208 --> 00:16:58,458
Untungnya, wanita itu terjebak
di kamar tidurnya.
271
00:16:58,541 --> 00:17:01,791
Dia tidak perlu tahu.
Apakah saya memperjelas diri saya?
272
00:17:01,875 --> 00:17:03,791
Saya mengerti.
273
00:17:03,875 --> 00:17:06,708
Dia memiliki mulut yang besar
dan berbicara tentang urusan semua orang.
274
00:17:07,333 --> 00:17:09,250
Dr. Mingozzi yang terhormat,
275
00:17:09,958 --> 00:17:13,375
Saya tidak punya kata-kata untuk berterima kasih
atas kerja sama Anda.
276
00:17:13,458 --> 00:17:16,750
Pak, saya hanya berharap
bahwa Luisa-ku memuaskanmu.
277
00:17:17,833 --> 00:17:21,083
Saya juga berharap demikian.
278
00:17:24,041 --> 00:17:27,500
Anda telah melukis
pipa ini selama dua hari!
279
00:17:27,583 --> 00:17:31,875
Apakah Anda sedang mengerjakan Pietà karya Michelangelo?
280
00:17:31,958 --> 00:17:35,875
Majikan saya
tidak ingin melihatmu lagi.
281
00:17:35,958 --> 00:17:40,333
Saya tidak peduli tentang dia.
Bagi saya, dia bisa pergi dan melakukan...
282
00:17:45,583 --> 00:17:49,375
Yang ini pasti mencariku.
Perawan Suci! Siapa dia?
283
00:17:52,333 --> 00:17:54,541
- Selamat pagi!
- Selamat pagi.
284
00:17:54,625 --> 00:17:55,791
Beri tahu saya.
285
00:17:56,750 --> 00:17:59,583
Saya sekretaris baru Pak Ponziani.
286
00:17:59,666 --> 00:18:03,791
Sekretaris barunya?
Itu tidak mungkin!
287
00:18:04,875 --> 00:18:06,333
Apakah ini Villa Ponziani?
288
00:18:06,416 --> 00:18:08,666
Ya, itu adalah Villa Ponziani.
289
00:18:08,750 --> 00:18:12,000
Anda adalah sekretaris baru.
Apa yang terjadi dengan yang lain?
290
00:18:12,083 --> 00:18:15,375
- Silakan masuk.
- Terima kasih.
291
00:18:15,458 --> 00:18:16,625
Saya akan memimpin.
292
00:18:19,916 --> 00:18:23,250
- Kopernya!
- Dia punya kopernya!
293
00:18:23,333 --> 00:18:26,875
- Ambillah.
- Pergilah sendiri!
294
00:18:26,958 --> 00:18:29,875
- Para pekerja ini selalu berbicara.
- Terima kasih.
295
00:18:33,375 --> 00:18:36,416
- Lurus saja?
- Secara sederhana, terus terang.
296
00:18:40,500 --> 00:18:43,166
- Tuan Ponziani sakit.
- Apa yang terjadi padanya?
297
00:18:43,250 --> 00:18:45,375
- Dia seperti ini.
- Sebuah rapat umum?
298
00:18:45,458 --> 00:18:48,041
Bukan, kecelakaan mobil, lengannya patah.
299
00:18:48,125 --> 00:18:50,333
- Kasihan, aku minta maaf.
- Kasihan sekali.
300
00:18:50,416 --> 00:18:54,291
- Wanita itu?
- Dia seperti ini, dengan kaki patah.
301
00:18:54,958 --> 00:18:57,000
Kecelakaan mobil yang sama.
302
00:18:58,083 --> 00:19:04,291
Datang! Kamarmu ada di lantai dua.
Aku akan membawa kopermu ke kamarmu.
303
00:19:04,375 --> 00:19:06,166
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya, sangat banyak.
304
00:19:06,250 --> 00:19:07,833
Ini semua plester.
305
00:19:07,916 --> 00:19:11,208
Tuan dan Nyonya Ponziani,
rumah, ada plester di mana-mana!
306
00:19:35,541 --> 00:19:36,583
Datang!
307
00:19:41,166 --> 00:19:44,541
- Selamat pagi, tuan.
- Nona Luisa!
308
00:19:44,625 --> 00:19:50,875
Masuklah. Permisi karena telah menerimamu
begitu rendah hati di tempat kesakitan ini.
309
00:19:50,958 --> 00:19:52,666
Anda baik hati terburu-buru ke sini.
310
00:19:52,750 --> 00:19:55,791
Saya mencoba untuk datang secepatnya.
311
00:19:55,875 --> 00:19:59,250
- Apa kabarmu?
- Bagus, bagus, sempurna.
312
00:19:59,916 --> 00:20:02,291
Apa maksudmu?
313
00:20:02,375 --> 00:20:06,041
Jadi bisa dikatakan!
Lihatlah apa yang terjadi padaku.
314
00:20:06,125 --> 00:20:09,750
Sensitivitas yang luar biasa!
Kamu membawakanku bunga.
315
00:20:09,833 --> 00:20:14,125
Sebenarnya, ini untuk istrimu.
Saya ingin pergi dan menyapanya.
316
00:20:14,208 --> 00:20:19,833
Tidak, dia alergi terhadap bunga,
untuk segalanya, bahkan plester sekarang.
317
00:20:19,916 --> 00:20:22,333
Dia memiliki bintik-bintik merah, dia ngiler.
318
00:20:23,083 --> 00:20:25,708
Saya minta maaf.
Aku bisa membawakannya coklat.
319
00:20:25,791 --> 00:20:31,166
Tidak, karena istriku buta usus
320
00:20:31,250 --> 00:20:33,333
itu juga tuli!
321
00:20:35,125 --> 00:20:38,666
- Di mana aku menaruhnya?
- Di Sini. Itu air!
322
00:20:38,750 --> 00:20:41,791
- Di Sini?
- Ya, jadi kita bisa menggunakan perancahnya!
323
00:20:43,166 --> 00:20:44,666
Itu ide yang bagus, bukan?
324
00:20:45,500 --> 00:20:48,916
Semua plester putih ini
dan tidak ada satupun tanda tangan kecil?
325
00:20:49,000 --> 00:20:50,666
Ini membawa keberuntungan!
326
00:20:50,750 --> 00:20:52,375
- Benar-benar?
- Ya.
327
00:20:54,958 --> 00:20:57,000
- Bolehkah aku mendapat kehormatan?
- Aku?
328
00:20:57,833 --> 00:20:59,208
Silakan. TIDAK!
329
00:21:00,833 --> 00:21:04,500
- Sedikit lebih jauh ke bawah, turunkan ke bawah.
- Di Sini?
330
00:21:04,583 --> 00:21:07,083
- Membungkuk sedikit.
- Seperti ini?
331
00:21:07,166 --> 00:21:10,291
- Membungkuk, ke bawah.
- Apa tidak apa-apa di sini?
332
00:21:10,375 --> 00:21:12,750
- Perawan Maria!
- Apa aku menyakitimu?
333
00:21:13,375 --> 00:21:16,541
Tidak, kataku
bahwa Bunda Maria adalah saksiku
334
00:21:16,625 --> 00:21:21,541
betapa bangganya aku memilikimu
di sisiku, Nona Luisa.
335
00:21:21,625 --> 00:21:26,500
Untuk memilikimu di sisiku
dengan semua pengalamanmu.
336
00:21:27,083 --> 00:21:28,083
Benar...
337
00:21:31,625 --> 00:21:33,291
- Haruskah kita mulai sekarang juga?
- Ya.
338
00:21:33,791 --> 00:21:34,791
Dimana tempatku?
339
00:21:38,083 --> 00:21:39,083
saya pikir...
340
00:21:40,333 --> 00:21:44,291
Itu mejanya, itu mesin tiknya.
341
00:21:46,083 --> 00:21:47,083
Itu...
342
00:21:47,708 --> 00:21:50,166
Gadis yang baik, betapa baiknya dia duduk!
343
00:21:51,583 --> 00:21:56,583
Sejak saat itu, pertarungan jarak dekat dimulai
antara rival terberatku.
344
00:21:57,875 --> 00:22:00,458
- Apakah babak pertama sudah berakhir?
- Tapi apa yang kamu inginkan?
345
00:22:00,541 --> 00:22:02,541
- Aku harus lulus.
- Lulus!
346
00:22:02,625 --> 00:22:04,833
Sekarang jam 9:00,
bukankah kamu harus kuliah?
347
00:22:04,916 --> 00:22:08,500
- Urus urusanmu sendiri.
- Dasar brengsek. Dia tidak akan pernah mendapatkan gelarnya!
348
00:22:10,958 --> 00:22:13,250
Mengikuti permintaan Anda...
349
00:22:15,708 --> 00:22:19,708
kami informasikan kepada Anda bahwa bisulfit
akan dikirim dalam...
350
00:22:19,791 --> 00:22:22,750
- Giuseppe!
- Saya bertanya apakah kursinya gratis.
351
00:22:28,041 --> 00:22:30,958
- Bangun, gorila!
- Aku membawakan teh.
352
00:22:31,041 --> 00:22:33,708
Saya tidak menginginkannya!
Bawakan aku dan wanita muda itu kopi.
353
00:22:33,791 --> 00:22:35,583
Giuseppe! Bunganya.
354
00:22:36,083 --> 00:22:41,166
- Kenapa kamu repot-repot?
- Singkirkan bunganya!
355
00:22:41,250 --> 00:22:44,916
- Saya pikir...
- Nampannya!
356
00:22:46,250 --> 00:22:49,458
Maaf, Pak, tapi saya hanya punya dua tangan!
357
00:22:49,541 --> 00:22:54,250
- Maaf.
- Giuseppe, bunganya. Di Sini!
358
00:22:54,333 --> 00:22:56,416
- Bodoh!
- Segera.
359
00:22:56,500 --> 00:22:59,250
- Dengan cepat! Dua kopi.
- Betapa cantiknya dia!
360
00:23:01,250 --> 00:23:04,083
Saya mengatakan yang sebenarnya, Nyonya.
361
00:23:04,166 --> 00:23:07,125
Dia jelek, tidak menyenangkan.
362
00:23:07,208 --> 00:23:10,000
- Seperti Amelia?
- Lebih buruk.
363
00:23:10,083 --> 00:23:15,000
Amelia setidaknya baik,
tapi yang ini monster.
364
00:23:15,625 --> 00:23:18,000
Dua kaki gemuk.
365
00:23:18,083 --> 00:23:20,916
Seperti yang Anda ketahui, pembukaannya--
366
00:23:21,000 --> 00:23:25,875
Penutupan di pasar luar negeri
dalam dua bulan terakhir telah...
367
00:23:25,958 --> 00:23:27,333
Apa yang kamu lakukan?
368
00:23:27,416 --> 00:23:33,416
Tidak ada apa-apa. saya sedang mencari
pada diriku sendiri di cermin.
369
00:23:33,500 --> 00:23:37,458
- Wajah babon!
- Kenapa mereka tidak mengizinkanku menemuinya?
370
00:23:37,541 --> 00:23:44,291
Dia datang menemuimu,
tapi kamu tertidur.
371
00:23:44,375 --> 00:23:47,500
Dia mengirimnya untuk menjalankan tugas sekarang.
372
00:23:47,583 --> 00:23:51,666
Tentu saja! Dia tidak menyukainya
jadi dia menyingkirkannya, babi itu!
373
00:23:51,750 --> 00:23:57,041
Itu pasti dia dan dia tidak bisa mengubahnya.
Anda harus memberitahu saya.
374
00:23:58,208 --> 00:24:01,083
Jangan ragu lagi, Bu.
375
00:24:01,166 --> 00:24:04,500
- Apakah kamu mau jus jeruk?
- Tidak. Coba lihat apa yang dia lakukan.
376
00:24:04,583 --> 00:24:07,958
Jadi terima kasih atas kesetiaan Ernesta,
377
00:24:08,041 --> 00:24:11,958
istriku tidak curiga
pertunjukan yang saya nikmati
378
00:24:12,041 --> 00:24:16,166
dua langkah darinya.
Namun kesulitannya belum selesai.
379
00:24:16,708 --> 00:24:20,916
Segera setelah kabar itu keluar,
Saya harus berurusan dengan pabrik.
380
00:24:21,416 --> 00:24:23,666
Terima kasih.
381
00:24:24,458 --> 00:24:27,166
Anda sangat baik hati mengunjungi saya.
382
00:24:27,250 --> 00:24:32,625
Ini membuktikannya
semangat perusahaan kami.
383
00:24:33,291 --> 00:24:36,458
Terima kasih. Luisa, tolong rokok.
384
00:24:37,875 --> 00:24:39,666
Sekarang, aku mohon padamu...
385
00:24:40,958 --> 00:24:45,958
untuk menyampaikan salamku
kepada dewan pabrik dan...
386
00:24:54,000 --> 00:24:57,166
Katakan kepada mereka bahwa saya berharap
untuk muncul sesegera mungkin,
387
00:24:57,250 --> 00:24:59,000
padahal aku masih punya castnya.
388
00:25:04,541 --> 00:25:07,458
- Selamat pagi, tuan.
- Selamat pagi.
389
00:25:07,541 --> 00:25:09,000
- Selamat pagi, tuan.
- Selamat pagi.
390
00:25:09,083 --> 00:25:12,208
- Selamat pagi, tuan.
- Selamat pagi.
391
00:25:12,291 --> 00:25:13,642
- Selamat pagi, tuan.
- Selamat pagi.
392
00:25:13,666 --> 00:25:16,833
- Kamu terlihat sangat baik.
- Selamat pagi.
393
00:25:16,916 --> 00:25:18,708
- Kaki yang indah!
- Selamat pagi.
394
00:25:19,750 --> 00:25:22,833
- Terlihat bagus, Pak!
- Kamu menjadi lebih baik setiap hari.
395
00:25:22,916 --> 00:25:24,208
Selamat, tuan!
396
00:25:26,291 --> 00:25:28,208
Selamat, tuan!
397
00:25:29,041 --> 00:25:32,833
- Betapa cantiknya kamu hari ini.
- Selamat pagi.
398
00:25:32,916 --> 00:25:35,916
Senang rasanya merasa begitu dicintai
oleh karyawan saya.
399
00:25:36,583 --> 00:25:39,541
- Selamat pagi, tuan.
- Betapa bagusnya penampilanmu!
400
00:25:40,041 --> 00:25:42,583
- Sangat bagus!
- Selamat.
401
00:25:43,250 --> 00:25:46,750
- Bibir yang luar biasa, Pak!
- Sungguh kulit yang indah.
402
00:25:46,833 --> 00:25:48,291
Anda menakjubkan hari ini, Tuan!
403
00:25:56,875 --> 00:25:58,458
Bagaimana perasaan Anda hari ini, Pak?
404
00:26:00,708 --> 00:26:04,166
Aku baru saja menyelamatkan diriku sendiri
dari serangan massa
405
00:26:04,250 --> 00:26:06,833
dan pertempuran lain akan segera terjadi.
406
00:26:06,916 --> 00:26:10,416
Tapi apa yang kamu lakukan pada anak laki-laki,
apakah kamu memecatnya?
407
00:26:10,500 --> 00:26:11,916
Apakah kamu memecatnya?
408
00:26:12,000 --> 00:26:15,666
Anak laki-laki tetaplah anak laki-laki,
dia musuh yang paling sulit!
409
00:26:15,750 --> 00:26:22,708
Terutama karena,
di hampir semua kasus, dia adalah darahmu!
410
00:26:32,250 --> 00:26:33,250
burung pegar.
411
00:26:37,041 --> 00:26:38,041
Jadilah baik.
412
00:26:45,041 --> 00:26:50,000
Sup sayur untukmu,
seperti kata dokter.
413
00:26:54,208 --> 00:26:56,750
Giuseppe, kamu boleh pergi.
414
00:26:57,291 --> 00:26:59,125
- Kami akan melakukannya.
- Selamat makan.
415
00:27:06,125 --> 00:27:08,500
- Bantulah dirimu sendiri, Luisa.
- Terima kasih.
416
00:27:14,458 --> 00:27:17,291
- Kamu terlihat sangat baik malam ini.
- Benar-benar?
417
00:27:17,916 --> 00:27:18,916
Ya.
418
00:27:19,875 --> 00:27:22,750
Pil untuk livermu yang rusak!
419
00:27:30,125 --> 00:27:32,583
Saya yakin itu di luar
bintang-bintang keluar malam ini.
420
00:27:32,666 --> 00:27:33,666
Mengapa?
421
00:27:34,416 --> 00:27:36,916
Karena ini malam yang penting bagi saya.
422
00:27:38,708 --> 00:27:40,083
Bagus sekali!
423
00:27:40,166 --> 00:27:43,833
Sangat menyenangkan untuk menemukannya
bahwa masih ada orang yang romantis.
424
00:27:43,916 --> 00:27:46,333
Pil pencahar untuk diminum...
425
00:27:51,458 --> 00:27:55,291
- Luisa, apakah kamu nyaman dengan kami?
- Ya, sangat.
426
00:27:55,375 --> 00:27:58,125
Ayahmu selalu baik, baik hati.
427
00:27:58,750 --> 00:28:02,750
Ya, dia baik, dia manis, dia baik.
428
00:28:03,916 --> 00:28:07,333
Sedikit kuno, sedikit mumi.
429
00:28:07,416 --> 00:28:09,958
Muminya ada di sini, hidup.
430
00:28:11,250 --> 00:28:14,291
- Sungguh mengejutkan, Ayah! Hai.
- Selamat malam, Pak.
431
00:28:14,375 --> 00:28:19,583
Saya memberanikan diri mengundang Nona Luisa
karena dia selalu makan sendirian.
432
00:28:20,500 --> 00:28:24,875
Anak yang baik!
Penuh inisiatif, seperti ayahnya.
433
00:28:24,958 --> 00:28:28,083
Bagaimana dengan hal-hal Latin itu?
"Talis pater, talis filius."
434
00:28:29,416 --> 00:28:31,583
Anda tidak menonton kartun?
435
00:28:37,208 --> 00:28:39,375
Mengapa Anda memperlakukan saya seperti orang dungu?
436
00:28:39,458 --> 00:28:42,333
Kenapa kamu selalu mentraktirku
seperti bajingan?
437
00:28:43,708 --> 00:28:44,708
Permisi, Luisa.
438
00:28:47,250 --> 00:28:49,166
- Selamat makan malam.
- Selamat malam.
439
00:28:50,666 --> 00:28:52,958
- Pilnya!
- Berikan pada Ayah!
440
00:28:53,791 --> 00:28:57,833
Dia tidak punya pengalaman.
Saya bahkan pernah melakukan safari.
441
00:28:59,583 --> 00:29:01,791
Nona Luisa, apakah Anda suka lilin?
442
00:29:03,500 --> 00:29:07,250
- Ya, sangat banyak.
- Giuseppe, bawakan sampanye.
443
00:29:10,916 --> 00:29:13,541
Mereka masih muda,
mereka tidak tahu bagaimana cara hidup.
444
00:29:14,375 --> 00:29:17,083
Kaviar, sampanye...
445
00:29:58,916 --> 00:30:02,333
Hai sayang.
Ya, semuanya berjalan sangat baik.
446
00:30:02,416 --> 00:30:05,750
Ponziani baik, tapi sangat naif.
447
00:30:07,625 --> 00:30:09,041
Tidak ada masalah.
448
00:30:09,125 --> 00:30:13,791
Ingat, Luisa,
Saya harus menjadi direktur pabrik.
449
00:30:13,875 --> 00:30:14,875
Dipahami?
450
00:30:15,541 --> 00:30:19,500
- Saya lelah menjadi karyawan.
- Tentu saja sayang! Selamat malam.
451
00:30:30,666 --> 00:30:32,291
- Ya?
- Nona Luisa.
452
00:30:32,916 --> 00:30:35,333
Ini aku, maaf terlambat
dan kelancangan.
453
00:30:35,416 --> 00:30:38,583
Sebentar lagi
Saya akan mendapat telepon kembali dari Amerika.
454
00:30:38,666 --> 00:30:42,958
- Bisakah kamu datang ke sini untuk menerjemahkan?
- Tentu, aku akan segera ke sana.
455
00:30:44,833 --> 00:30:46,958
Terima kasih, Bu Luisa.
456
00:30:56,875 --> 00:30:57,916
Datang!
457
00:31:04,125 --> 00:31:05,125
Terima kasih.
458
00:31:06,666 --> 00:31:09,333
Terima kasih Bu Luisa,
untuk segera datang.
459
00:31:09,416 --> 00:31:15,416
Orang Amerika mengatakan demikian
akan menelepon kembali dalam beberapa menit.
460
00:31:15,500 --> 00:31:18,375
Jangan khawatir, itu sebabnya saya di sini.
461
00:31:18,458 --> 00:31:19,458
Sangat bagus!
462
00:31:24,250 --> 00:31:25,875
- Apakah itu sakit?
- Sakit apa!
463
00:31:26,458 --> 00:31:29,666
- Apakah itu sangat menyakitkan?
- Ini posisinya.
464
00:31:29,750 --> 00:31:33,041
- Jangan pikirkan itu.
- Bisakah kamu membantuku bangun?
465
00:31:33,125 --> 00:31:38,166
- Tentu saja!
- Jika aku menarik diri, itu lebih baik.
466
00:31:38,250 --> 00:31:40,833
- Ya.
- Katakan padaku...
467
00:31:40,916 --> 00:31:45,000
- Bantu aku.
- Ya, baiklah.
468
00:31:45,083 --> 00:31:46,875
- Di Sini.
- Lakukan dengan benar.
469
00:31:46,958 --> 00:31:49,875
- Tunggu aku.
- Aku bertahan!
470
00:31:49,958 --> 00:31:52,083
- Suatu saat.
- Seperti Romulus dan Remus!
471
00:31:52,166 --> 00:31:56,958
- Aku merasa seperti serigala kecil.
- Aku kehilangan keseimbangan.
472
00:31:57,958 --> 00:31:59,541
Aku juga kehilangan keseimbangan.
473
00:32:00,625 --> 00:32:03,208
- Ayah, bolehkah?
- Itu Franco.
474
00:32:03,291 --> 00:32:05,416
- Ayah!
- Itu Franco.
475
00:32:05,500 --> 00:32:08,958
Aku tidak ingin dia berpikir
bahwa kita berdua...
476
00:32:09,041 --> 00:32:12,500
- Cepat, pergi ke kamar mandi.
- Ya, aku mau ke kamar mandi.
477
00:32:12,583 --> 00:32:16,333
- Suatu saat. Buku itu.
- Buku catatannya!
478
00:32:16,416 --> 00:32:18,416
Pergi. Sembunyikan dirimu.
479
00:32:21,041 --> 00:32:22,083
Datang!
480
00:32:23,833 --> 00:32:24,833
Ayah.
481
00:32:26,958 --> 00:32:29,583
Saya ingin meminta maaf
untuk malam ini saat makan malam.
482
00:32:29,666 --> 00:32:31,250
Aku membiarkan diriku pergi.
483
00:32:31,958 --> 00:32:36,541
Wajar jika ayah dan anak bertengkar.
484
00:32:36,625 --> 00:32:40,458
Lagi pula, ini sudah larut, tidurlah. Selamat malam.
485
00:32:43,666 --> 00:32:46,541
- Sejak kapan kamu memakai parfum?
- Parfum?
486
00:32:46,625 --> 00:32:51,625
Apa-apaan ini? Anda ingin saya mengoleskan minyak?
487
00:32:51,708 --> 00:32:55,166
Aku semua terpampang,
Aku berkeringat dan memakai parfum.
488
00:32:55,250 --> 00:32:59,416
- Apakah Nona Luisa pernah ke sini?
- Nona Luisa!
489
00:32:59,500 --> 00:33:02,541
Apakah kamu gila? Dia sudah tertidur
entah berapa jam.
490
00:33:02,625 --> 00:33:04,791
Dia masih muda, dia banyak tidur.
491
00:33:06,500 --> 00:33:10,583
- Apakah kaki itu milikmu?
- Yang punya pemeran...
492
00:33:10,666 --> 00:33:14,750
- Kaki yang mana?
- Nona Luisa, keluar.
493
00:33:14,833 --> 00:33:15,833
aku melihatmu.
494
00:33:19,875 --> 00:33:21,083
Lihat siapa disana!
495
00:33:22,708 --> 00:33:25,958
Saya bersembunyi di sana.
496
00:33:26,041 --> 00:33:29,500
Tidak bersembunyi.
Itu Amerika, di kamar mandi.
497
00:33:29,583 --> 00:33:32,291
- Maaf.
- Benar-benar asli!
498
00:33:32,375 --> 00:33:34,208
Ya, Amerika... Franco!
499
00:33:35,166 --> 00:33:37,208
Jangan salah paham.
500
00:33:37,291 --> 00:33:41,291
Yang terpenting, saya melarang Anda untuk ragu
Kejujuran Nona Luisa.
501
00:33:41,375 --> 00:33:44,500
Kasihan sekali. Nona, terima kasih. Anda bisa pergi.
502
00:33:44,583 --> 00:33:45,708
- Bagus.
- Terima kasih.
503
00:33:46,375 --> 00:33:48,666
Jika Amerika menelepon,
Aku akan menyuruh mereka pergi.
504
00:33:48,750 --> 00:33:51,250
- Ya. Selamat malam.
- Selamat malam.
505
00:33:52,625 --> 00:33:54,083
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
506
00:33:58,708 --> 00:34:02,916
Ersilia, kamu melahirkan
kepada bajingan!
507
00:34:05,708 --> 00:34:09,125
Aku minta maaf jika kamu berpikir buruk tentangku.
508
00:34:09,208 --> 00:34:12,041
- Penampilan bisa menipu.
- Kuharap begitu, demi kamu.
509
00:34:12,791 --> 00:34:14,791
- Dan untukku juga.
- Maksudnya itu apa?
510
00:34:26,166 --> 00:34:27,083
Ya?
511
00:34:27,166 --> 00:34:30,458
Katakan pada anakku yang brengsek itu
untuk pergi dan meninggalkanmu sendirian.
512
00:34:30,541 --> 00:34:32,375
Ya, jangan khawatir tentang hal itu.
513
00:34:33,916 --> 00:34:35,625
- Selamat malam.
- Selamat malam.
514
00:34:38,125 --> 00:34:40,250
Selamat malam, Franco.
Tolong tutup pintunya.
515
00:34:42,708 --> 00:34:43,791
Selamat malam.
516
00:34:43,875 --> 00:34:47,958
Sekretaris ini
menjadi milik umum.
517
00:34:48,041 --> 00:34:51,958
Bahkan Giuseppe,
didorong oleh rasa cemburu, mengambil inisiatif.
518
00:34:53,750 --> 00:34:57,750
- Apakah kamu mengetuk?
- Ya. Tuan Ponziani?
519
00:34:57,833 --> 00:35:02,583
- Dia tidak menerima tamu.
- Aku harus menemuinya!
520
00:35:02,666 --> 00:35:07,583
- Ini sangat penting.
- Dia punya pemeran. Dia tidak bisa berjalan.
521
00:35:07,666 --> 00:35:10,625
Aku tidak ingin berjalan bersamanya,
Saya hanya ingin berbicara dengannya.
522
00:35:10,708 --> 00:35:12,916
Itu tidak mungkin.
523
00:35:13,458 --> 00:35:17,666
Saya datang dari Jerman
untuk menegosiasikan masalah besar.
524
00:35:17,750 --> 00:35:20,750
Tolong, biarkan aku masuk.
525
00:35:20,833 --> 00:35:24,583
Setuju atau tidak sepakat, tidak sepakat!
Itu perintah bos.
526
00:35:30,166 --> 00:35:33,041
Tidak masalah, aku tidak akan membiarkanmu lewat.
527
00:35:35,125 --> 00:35:38,416
- Kamu bajingan besar!
- Dasar busuk!
528
00:35:38,500 --> 00:35:41,166
Jika Anda membuka gerbang,
Aku akan menendang pantatmu, kamu mengerti?
529
00:35:41,250 --> 00:35:44,333
Apa yang harus kita lakukan terhadap orang-orang Jerman ini
siapa yang tidak mengerti bahasa Italia?
530
00:35:44,416 --> 00:35:48,750
Dia pasti putra SS. Tentu saja.
531
00:35:51,916 --> 00:35:54,250
- Kamu bangun.
- Selamat pagi, Franco.
532
00:35:56,375 --> 00:35:58,625
- Aku sudah menunggumu.
- Mengapa?
533
00:35:59,333 --> 00:36:02,333
Saya sedang melakukan terjemahan dan ada
satu kata yang aku tidak mengerti.
534
00:36:02,416 --> 00:36:04,041
aku akan membantumu.
535
00:36:07,375 --> 00:36:09,791
- Aku tidak bisa melewatinya.
- Apa?
536
00:36:11,833 --> 00:36:15,791
- Di sini, di baris ketiga.
- Mari kita lihat.
537
00:36:15,875 --> 00:36:18,125
Kata ini berarti "kompor".
538
00:36:19,166 --> 00:36:22,833
Diikuti dengan kata ini
yang artinya "cat".
539
00:36:22,916 --> 00:36:25,666
Saya akan mengatakan "cat tahan api".
540
00:36:27,333 --> 00:36:30,208
Itu benar, betapa konyolnya!
541
00:36:33,291 --> 00:36:34,500
Topiknya apa?
542
00:36:36,125 --> 00:36:38,875
- Kimia industri.
- Bagus!
543
00:36:39,583 --> 00:36:41,750
Anda mengikuti
mengikuti jejak ayahmu.
544
00:36:44,625 --> 00:36:49,041
Ya...pabrik itu penting.
545
00:36:49,125 --> 00:36:51,708
Saya tidak menginginkannya
berakhir di tangan asing.
546
00:36:51,791 --> 00:36:54,458
Jadi saya mempelajari pokok bahasannya secara spesifik.
547
00:36:57,458 --> 00:37:01,375
Itu benar, aku tidak memikirkan hal itu.
Itu benar.
548
00:37:02,625 --> 00:37:05,750
- Sudah larut! Sampai jumpa, Franco.
- Luisa!
549
00:37:05,833 --> 00:37:06,833
Ya?
550
00:37:09,333 --> 00:37:12,041
- Kamu memanggilku dengan nama.
- Benar-benar?
551
00:37:13,916 --> 00:37:17,666
Sudah waktunya untuk tidak terlalu formal,
kami adalah teman lama. Selamat tinggal.
552
00:37:19,583 --> 00:37:24,666
Permisi, Anda boleh datang
kapan pun Anda mau, jangan khawatir.
553
00:37:24,750 --> 00:37:31,208
Bantuannya tidak terlalu bagus,
Aku punya orang dungu di sini bersamaku!
554
00:37:31,291 --> 00:37:32,708
Memang seperti itu.
555
00:37:33,291 --> 00:37:38,625
Ya, kapan pun Anda mau.
Maaf lagi. Selamat tinggal. Terima kasih.
556
00:37:42,333 --> 00:37:44,333
Orang Neapolitan semuanya cerdas.
557
00:37:45,000 --> 00:37:47,375
Tentu saja!
Neapolitan milik sejarah.
558
00:37:47,458 --> 00:37:51,791
Ada orang-orang hebat
dan mereka adalah orang-orang hebat.
559
00:37:51,875 --> 00:37:54,208
- Mereka.
- Aku bukan orang Neapolitan?
560
00:37:54,291 --> 00:37:56,291
Apa yang sedang kamu lakukan?
561
00:37:56,375 --> 00:37:59,666
Anda mengirim klien pergi
siapa yang bernilai 600 juta setahun!
562
00:37:59,750 --> 00:38:02,875
- Orang Jerman itu?
- Ya.
563
00:38:02,958 --> 00:38:06,541
- Dia menyinggungku.
- Apakah dia menyinggung perasaanmu?
564
00:38:06,625 --> 00:38:11,666
Ya. Dia telah menuliskannya,
dia pasti sudah mencetaknya.
565
00:38:11,750 --> 00:38:14,375
- Dia berkata, "Dasar brengsek."
- Dia mengatakan itu padamu?
566
00:38:14,458 --> 00:38:16,750
- Dia tidak perlu mengatakan itu.
- Aku akan memberimu ciuman.
567
00:38:16,833 --> 00:38:20,416
"Omong kosong Atlantik" dia akan berkata kepadamu.
Anda mengirim pelanggan seperti itu!
568
00:38:20,500 --> 00:38:24,875
Dia tidak mengatakan "Omong kosong Atlantik".
Mungkin dia tidak menuliskannya.
569
00:38:24,958 --> 00:38:28,458
- Pengecut!
- Tuan, kamu menyakitiku!
570
00:38:28,541 --> 00:38:31,000
- Lenganku!
- Tunggu.
571
00:38:31,083 --> 00:38:33,875
- Aku tidak bisa bergerak!
- Selamat pagi, tuan.
572
00:38:36,083 --> 00:38:38,875
Selamat datang, Nona Luisa. Akhirnya!
573
00:38:39,916 --> 00:38:43,125
Mari kita mencoba untuk mendapatkan pemikiran yang sama.
Pekerjaan adalah pekerjaan.
574
00:38:43,208 --> 00:38:46,541
Anda seharusnya berada di sini
pada jam sembilan dan sekarang jam 10:15.
575
00:38:46,625 --> 00:38:50,166
- Maaf, itu tidak akan terjadi lagi.
- Oke.
576
00:38:50,916 --> 00:38:54,708
- Pergi ke sana dan bawakan kami dua kopi.
- Tidak terima kasih.
577
00:38:56,000 --> 00:38:58,041
- Satu?
- Sudah kubilang dua kopi!
578
00:38:58,125 --> 00:39:01,208
Anda sudah gugup,
jika Anda memiliki dua kopi, Anda akan menjadi gila!
579
00:39:04,000 --> 00:39:07,333
Apakah kamu tersinggung? Permisi.
580
00:39:07,916 --> 00:39:13,208
Maafkan aku, aku tidak tahan lagi.
Antara dia dan tempat tidur ini...
581
00:39:13,291 --> 00:39:18,833
- Aku tidak bisa bergerak lagi!
- Anda bisa menggunakan kursi roda.
582
00:39:18,916 --> 00:39:23,041
- Ini lebih praktis.
- Ya, itu ide yang bagus.
583
00:39:23,125 --> 00:39:26,083
Itu ide yang bagus
dari sekretaris yang efisien!
584
00:39:26,166 --> 00:39:28,416
- Aku akan segera mendapatkannya.
- Aku bisa mengurusnya.
585
00:39:28,500 --> 00:39:33,166
- Kamu akan mendapatkannya besok pagi.
- Kamu yang mengurusnya.
586
00:39:33,250 --> 00:39:34,333
Memang.
587
00:39:35,000 --> 00:39:39,625
Pak, kalau boleh,
Aku ingin bertanya padamu apakah aku boleh memilikinya
588
00:39:39,708 --> 00:39:44,125
sore hari libur. Pukul lima
tunanganku datang menjemputku.
589
00:39:44,208 --> 00:39:47,958
Ya tentu saja pacarnya.
590
00:39:48,458 --> 00:39:51,291
Cinta mempunyai haknya. Baiklah.
591
00:39:52,833 --> 00:39:55,916
Terlambat satu jam pagi ini,
sore hari libur.
592
00:39:56,000 --> 00:39:59,041
Jika Anda ingin libur besok, beri tahu saya.
593
00:39:59,125 --> 00:40:02,125
- Cuma bercanda.
- Terima kasih, tuan.
594
00:40:02,208 --> 00:40:05,958
Marletti memesan dengan kami.
595
00:40:06,041 --> 00:40:09,041
Halo? Mingozzi, ini Franco.
596
00:40:09,125 --> 00:40:11,041
Saya punya pesan dari Luisa untuk Anda.
597
00:40:11,125 --> 00:40:14,041
Dia memohon padaku untuk memberitahumu
untuk tidak datang dan menjemputnya hari ini,
598
00:40:14,125 --> 00:40:18,916
karena dia ada rapat,
janji bisnis yang penting.
599
00:40:19,000 --> 00:40:20,833
Terima kasih. Selamat tinggal!
600
00:40:22,416 --> 00:40:24,541
Sungguh luar biasa!
601
00:40:24,625 --> 00:40:29,750
Empat gigi, gigi mundur.
Setengah putaran, putaran penuh!
602
00:40:29,833 --> 00:40:32,416
Sekretarisku mengambilkannya untukku
dalam waktu kurang dari satu jam.
603
00:40:32,500 --> 00:40:35,000
Tentang sekretarismu,
604
00:40:35,083 --> 00:40:38,333
kapan kamu akan pergi ke sana
perkenalkan aku pada wanita ajaib ini?
605
00:40:38,416 --> 00:40:39,666
- Sekretaris?
- Ya.
606
00:40:41,833 --> 00:40:46,250
- Dia kaget!
- Apa maksudmu?
607
00:40:47,375 --> 00:40:50,000
- Dia cantik!
- Cantik?
608
00:40:50,083 --> 00:40:54,583
- Itu monster.
- Keindahan dalam keburukannya.
609
00:40:54,666 --> 00:40:57,750
- Ceritakan padanya tentang kakinya.
- Kakinya?
610
00:40:57,833 --> 00:40:59,708
- Hanya dua kaki.
- Dua?
611
00:40:59,791 --> 00:41:03,833
- Dua, tapi kamu harus melihatnya.
- Satu di sini dan satu lagi di sana.
612
00:41:03,916 --> 00:41:06,708
- Mereka bengkok.
- Mereka terpelintir!
613
00:41:06,791 --> 00:41:11,083
Saya ingin di sini di pagi hari,
tidak peduli apa.
614
00:41:11,166 --> 00:41:14,333
Dia ingin menemuinya besok pagi.
615
00:41:14,416 --> 00:41:18,375
- Kami akan membawanya ke sini!
- Berjalan!
616
00:41:18,458 --> 00:41:22,250
Buka pintunya. Parasit, berjalanlah.
617
00:41:22,333 --> 00:41:25,375
Buka pintunya. Bergerak.
618
00:41:25,458 --> 00:41:28,375
- Bergerak!
- Kamu akan menabrakku!
619
00:41:28,458 --> 00:41:30,583
Kemarilah!
620
00:41:34,291 --> 00:41:37,083
- Dorongan!
- Aku mendorong.
621
00:41:37,166 --> 00:41:41,083
Apakah kamu menutup-nutupi
nama perusahaan di van?
622
00:41:41,166 --> 00:41:44,208
Ya. Mengapa Anda ingin menjadi Perry Mason?
623
00:41:44,291 --> 00:41:46,541
Saya ingin melihat
dimana Mingozzi membawa Luisa.
624
00:41:46,625 --> 00:41:48,916
Babi itu mampu
membawanya ke penginapan murah.
625
00:41:49,000 --> 00:41:51,875
Jika Anda bertunangan dengan Luisa,
kemana kamu akan membawanya?
626
00:41:51,958 --> 00:41:54,083
- Ke hotel besar!
- Bagaimana kita melakukan itu?
627
00:41:54,166 --> 00:41:56,666
- Mereka tidak mengizinkan kita masuk.
- Dorong!
628
00:41:56,750 --> 00:41:59,750
Tunggu sebentar.
629
00:42:00,875 --> 00:42:02,791
Kaki!
630
00:42:02,875 --> 00:42:07,291
Ayolah, bodoh.
Lepaskan kakiku dari kursi.
631
00:42:08,833 --> 00:42:12,208
Hai! Sepeda yang sangat indah!
632
00:42:12,291 --> 00:42:13,750
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya.
633
00:42:13,833 --> 00:42:16,916
Giuseppe, lihat. Itu anakku, bukan Mingozzi!
634
00:42:17,458 --> 00:42:20,208
- Apakah kamu datang untuk jalan-jalan?
- Terima kasih, tapi aku tidak bisa.
635
00:42:20,291 --> 00:42:24,750
Aku sedang menunggu pacarku.
Dia terlambat, dia biasanya tepat waktu.
636
00:42:25,333 --> 00:42:27,375
- Apakah kamu khawatir?
- Sedikit.
637
00:42:31,750 --> 00:42:35,958
Aku menelepon Mingozzi
dan menyuruhnya untuk tidak datang.
638
00:42:36,041 --> 00:42:37,041
Mengapa?
639
00:42:37,958 --> 00:42:41,625
Aku berharap jika dia tidak datang
kamu akan ikut denganku untuk jalan-jalan.
640
00:42:42,791 --> 00:42:45,333
Franco, tidak bisakah kamu bertanya padaku saja?
641
00:42:48,375 --> 00:42:51,333
- Maukah kamu datang?
- Tentu.
642
00:42:52,000 --> 00:42:56,041
Mengapa tidak? Sekarang, karena kamu,
Saya punya waktu luang di sore hari.
643
00:42:56,625 --> 00:42:58,750
- Kemana kamu akan membawaku?
- Kamu akan lihat.
644
00:42:58,833 --> 00:43:00,416
Daging dari dagingku!
645
00:43:01,041 --> 00:43:02,875
- Giuseppe!
- Lepaskan tanganmu dariku.
646
00:43:02,958 --> 00:43:05,708
- Terbang!
- Sebentar!
647
00:43:06,583 --> 00:43:10,083
- Ini dia.
- Pergi!
648
00:43:10,166 --> 00:43:13,333
- Apa yang sedang kamu lakukan? Anda membunyikan klakson?
- Aku harus memperingatkan mereka atau mereka akan pergi.
649
00:43:13,416 --> 00:43:16,625
- Berandalan!
- Jangan marah!
650
00:43:16,708 --> 00:43:19,583
- Mari kita mulai perjalanannya dengan benar!
- Pergi.
651
00:43:22,166 --> 00:43:25,708
Dia berjalan lambat,
dia melakukan perjalanan romantis.
652
00:43:25,791 --> 00:43:29,333
Benda ini terlihat seperti tank!
653
00:43:30,333 --> 00:43:33,916
Anda sedang berbicara tentang dia,
Saya pikir yang Anda maksud adalah saya! Saya mengerti.
654
00:43:48,208 --> 00:43:52,125
-Lihat betapa indahnya danau itu
-Diam, bodoh.
655
00:43:52,875 --> 00:43:54,875
Ini menginspirasi begitu banyak perasaan
656
00:43:54,958 --> 00:43:57,000
Sedikit rasa hormat terhadap keadaan pikiran saya.
657
00:43:57,083 --> 00:44:00,208
Ini bukan suatu hal yang memalukan.
658
00:44:00,750 --> 00:44:05,333
- Mereka masih muda, biarkan saja.
- Aku tidak membayarmu!
659
00:44:09,875 --> 00:44:13,166
- Aku tidak melihatnya.
- Mereka akan berada jauh di depan.
660
00:44:13,250 --> 00:44:16,708
Jika Anda tidak menemukannya,
Aku akan melemparmu ke danau!
661
00:44:46,791 --> 00:44:51,333
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mereka membuat jalan yang berakhir seperti ini!
662
00:44:52,041 --> 00:44:55,875
- Aku harus berhenti lebih awal.
- Ayahmu harus berhenti dulu.
663
00:44:55,958 --> 00:44:59,166
Apa hubungannya ini
ayahku? Dia tidak mengemudi!
664
00:44:59,250 --> 00:45:02,958
- Apakah aku berkeliling rumah?
- Cadangan. Maju.
665
00:45:03,041 --> 00:45:07,291
Apakah saya maju atau mundur?
Apakah saya maju atau mundur?
666
00:45:07,375 --> 00:45:10,583
- Cadangan. Maju.
- Aku akan mundur!
667
00:45:10,666 --> 00:45:13,083
Cadangan! Maju.
668
00:45:13,166 --> 00:45:15,833
Perawan Suci!
669
00:45:16,375 --> 00:45:19,291
- Aku harus mundur.
- Kembali.
670
00:45:28,708 --> 00:45:30,666
- Pergi!
- Ini milik pribadi.
671
00:45:30,750 --> 00:45:35,333
Saya tidak peduli dengan kepemilikan pribadi.
Beli semuanya!
672
00:45:35,416 --> 00:45:37,791
- Jika mereka menjualnya.
- Hati-hati di sebelah kanan.
673
00:45:40,958 --> 00:45:45,583
Sangat indah di sini! Cantik sekali.
674
00:45:45,666 --> 00:45:48,708
- Apa nama kolam ini?
- Kolam ini?
675
00:45:50,416 --> 00:45:51,541
Itu disebut...
676
00:45:54,041 --> 00:45:56,875
- Aku tidak tahu.
- Kurasa itu punya nama.
677
00:45:57,833 --> 00:46:00,458
Tentu saja ada namanya,
tapi aku tidak bisa mengingatnya.
678
00:46:00,541 --> 00:46:05,166
- Lebih cepat! Ganti gigi.
- Kami akan mati!
679
00:46:05,250 --> 00:46:09,958
- Apa menurutmu kita akan menemukannya?
- Tentu. Saya mengenal anak saya dengan baik.
680
00:46:10,041 --> 00:46:13,416
Luisa, aku ingin berbicara denganmu.
681
00:46:15,083 --> 00:46:17,958
- Lanjutkan.
- Ya, kamu tidak perlu takut.
682
00:46:18,041 --> 00:46:20,500
Aku akan duduk lebih jauh ke belakang, lihat.
683
00:46:24,000 --> 00:46:25,666
Astaga!
684
00:46:31,041 --> 00:46:34,625
Tertawa! Siapa yang membawa binatang buas ini
ke padang rumput ini?
685
00:46:35,458 --> 00:46:38,958
Maaf, Franco, itu bisa saja terjadi.
686
00:46:39,791 --> 00:46:41,166
Tanganmu juga.
687
00:46:44,166 --> 00:46:46,375
Apakah ini pemakaman?
688
00:46:46,458 --> 00:46:49,208
- Mudah.
- Ayo, seperti ini.
689
00:46:49,291 --> 00:46:53,500
Saya tidak tahu jalan ini.
Apa yang kamu inginkan dariku?
690
00:46:53,583 --> 00:46:55,083
Berhenti!
691
00:47:00,083 --> 00:47:03,625
Kenapa kamu keluar? Kami belum sampai di sana.
692
00:47:11,416 --> 00:47:14,041
Di Sini. Jika kamu berbalik, aku akan berubah.
693
00:47:18,291 --> 00:47:20,000
Ya Tuhan!
694
00:47:20,875 --> 00:47:24,500
- Ayah, mau kemana?
- Untuk mandi, brengsek.
695
00:47:24,583 --> 00:47:26,291
Ya Tuhan!
696
00:47:29,916 --> 00:47:33,791
- Ya Tuhan!
- Pak!
697
00:47:33,875 --> 00:47:37,458
- Mandi tidak baik untukmu.
- Giuseppe!
698
00:47:37,541 --> 00:47:40,541
Pergilah, aku akan mengurusnya.
Giuseppe ada di sini.
699
00:47:41,625 --> 00:47:46,625
- Bagaimana airnya?
- Sial, seperti otakmu!
700
00:47:46,708 --> 00:47:48,458
Haruskah aku mengambil jubah mandi
atau tisu toilet?
701
00:47:48,541 --> 00:47:51,208
Jiwa yang malang!
702
00:47:51,291 --> 00:47:54,041
- Temukan seseorang untuk mengeluarkanku.
- Aku akan mengurusnya.
703
00:47:54,125 --> 00:47:57,166
Para pemainnya meleleh. Cepat, lakukan sesuatu.
704
00:47:57,250 --> 00:48:03,083
Aku akan mengambil jubah mandi,
sedikit bedak bayi dan gosok dengan lembut.
705
00:48:03,166 --> 00:48:05,291
Berandalan, lakukan sesuatu.
706
00:48:05,375 --> 00:48:09,458
Jangan bergerak.
Jika Anda menemukan ikan seberat setengah pon--
707
00:48:09,541 --> 00:48:13,541
- Aku akan menaruhnya di pantatmu.
- Baiklah. Tetap di sana, jangan bergerak.
708
00:48:13,625 --> 00:48:18,583
Cepatlah, plesternya akan meleleh. Cepatlah.
709
00:48:23,916 --> 00:48:27,625
Di sini, Mingozzi tinggal di sini.
Saya harap saya menemukannya.
710
00:48:29,125 --> 00:48:32,583
Terima kasih untuk jalan-jalan yang menyenangkan.
711
00:48:34,208 --> 00:48:36,291
- Selain...
- Apa?
712
00:48:37,416 --> 00:48:40,625
Kecuali bagian akhir.
Aku turut prihatin mengenai ayahmu.
713
00:48:40,708 --> 00:48:44,416
- Menurutku dia tidak begitu iri padamu.
- Kenapa kamu menyesal?
714
00:48:45,708 --> 00:48:49,791
Jangan salah paham,
itu karena alasan profesional,
715
00:48:49,875 --> 00:48:53,250
tapi akan lebih baik jika kita
jangan bersikap terlalu ramah di hadapannya.
716
00:49:05,916 --> 00:49:09,375
Jangan khawatir,
ayahmu tidak ada di sini sekarang. Selamat tinggal.
717
00:49:11,625 --> 00:49:12,625
Selamat tinggal.
718
00:49:14,083 --> 00:49:15,125
Apa yang sedang kamu lakukan?
719
00:49:17,791 --> 00:49:21,958
- Apa itu?
- Apakah dia merobek celanamu?
720
00:49:22,041 --> 00:49:25,541
Oscar, aku mohon, jangan patahkan bolaku.
721
00:49:25,625 --> 00:49:29,083
Apakah kamu yakin dia meninggalkannya untukmu? Memeriksa!
722
00:49:31,541 --> 00:49:35,666
- Apa yang bisa kita lakukan?
- Berhenti, hentikan.
723
00:49:35,750 --> 00:49:39,291
Hentikan, suatu hari nanti
Aku akan meledakkan bolaku,
724
00:49:39,375 --> 00:49:43,708
ubah rumah ini menjadi klub,
dan pindah ke Brasil.
725
00:49:43,791 --> 00:49:46,791
Tenang saja, Armandino.
726
00:49:46,875 --> 00:49:51,791
Hentikan dengan "Armandino" itu juga.
Aku Armandone, bajingan besar.
727
00:49:51,875 --> 00:49:54,750
Istri saya memanfaatkannya
dan menyuruhku berkeliling.
728
00:49:54,833 --> 00:49:56,791
- Santai.
- Hai, Ayah, apa kabar?
729
00:49:56,875 --> 00:50:00,583
- Apa yang telah terjadi?
- Wajah apa! Apa yang telah terjadi?
730
00:50:00,666 --> 00:50:04,708
- Tanyakan pada ibumu.
- Dia punya alasannya.
731
00:50:04,791 --> 00:50:06,083
Apa yang telah terjadi?
732
00:50:06,166 --> 00:50:09,000
Dia ingin melihat
sekretaris baru besok.
733
00:50:09,083 --> 00:50:10,000
Jadi?
734
00:50:10,083 --> 00:50:11,708
Apakah kamu memberitahuku...
735
00:50:11,791 --> 00:50:15,041
Dapatkah Anda bayangkan
apa yang akan terjadi jika dia melihat Luisa?
736
00:50:15,125 --> 00:50:17,916
Dia memaksaku untuk mengisinya
pabrik penuh dengan monster
737
00:50:18,000 --> 00:50:20,416
dan sekarang tampak seperti rumah horor!
738
00:50:20,500 --> 00:50:21,666
Apa yang kamu kunyah?
739
00:50:21,750 --> 00:50:25,125
Kunyah testismu,
karena dia akan menghancurkan segalanya.
740
00:50:25,208 --> 00:50:27,500
Mari kita cari solusinya.
741
00:50:27,583 --> 00:50:32,291
Tidak ada waktu. Dia ingin melihatnya
besok pagi jam 09.00.
742
00:50:32,375 --> 00:50:35,208
- Dia akan menemuinya.
- Bagaimana?
743
00:50:35,291 --> 00:50:37,916
Dimana semua wanita jelek itu?
Tidak ada lagi.
744
00:50:38,000 --> 00:50:40,916
- Kami menemukan yang terakhir--
- Jangan melebih-lebihkan.
745
00:50:41,000 --> 00:50:44,333
- Dia satu-satunya yang tersisa.
- Jangan melebih-lebihkan.
746
00:50:44,833 --> 00:50:49,333
- Aku akan mencarikannya untukmu malam ini.
- Perancis.
747
00:50:49,416 --> 00:50:53,125
Ayahmu berkata,
jika kamu menyelesaikan situasi ini untukku,
748
00:50:53,208 --> 00:50:56,250
Aku akan memaafkanmu untuk semuanya.
749
00:50:56,333 --> 00:50:57,958
- Semuanya, Franco.
- Semuanya?
750
00:50:58,041 --> 00:50:59,750
- Semuanya.
- Jangan khawatir tentang hal itu.
751
00:51:01,250 --> 00:51:05,375
- Kau tahu, terkadang--
- Hanya saja kamu harus membayarnya.
752
00:51:05,875 --> 00:51:10,041
- Seratus ribu lira.
- Apa?
753
00:51:10,125 --> 00:51:15,833
Jadi, di depan musuh yang lebih besar,
sainganku menjadi sekutu.
754
00:51:15,916 --> 00:51:21,625
Harganya seratus,
tapi itu wajar saja bagi seorang anak laki-laki.
755
00:51:22,500 --> 00:51:24,500
Seperti apa rupanya?
756
00:51:24,583 --> 00:51:27,434
Saya sudah mencoba memahami selama tiga tahun
hari, tapi tidak ada yang akan menjelaskannya kepadaku.
757
00:51:27,458 --> 00:51:28,375
Ya saya tahu.
758
00:51:28,458 --> 00:51:32,541
Tapi memang seperti itu... Kita akan melihatnya.
759
00:51:32,625 --> 00:51:36,500
- Kamu belum melihatnya?
- Ya, tapi sebentar.
760
00:51:36,583 --> 00:51:40,833
- Tanpa henti--
- Tinggi atau pendek? Berambut coklat atau pirang?
761
00:51:40,916 --> 00:51:43,756
Aku melihatnya sekali dan dia pendek,
lalu aku melihatnya lagi dan dia tinggi.
762
00:51:43,833 --> 00:51:46,041
Bagaimana? Dia tinggi atau pendek.
763
00:51:46,125 --> 00:51:48,791
- Mereka tumbuh ketika mereka memakai sepatu hak tinggi.
- Apakah dia memakai sepatu hak?
764
00:51:48,875 --> 00:51:50,916
- Saya kira demikian.
- "Menurut saya"?
765
00:51:51,000 --> 00:51:53,666
Dia punya dua kaki,
Saya tidak tahu apa yang dia kenakan.
766
00:51:53,750 --> 00:51:56,250
- Dia punya dua... Apa itu?
- Payudara.
767
00:51:56,333 --> 00:51:59,000
- Payudara. Kembali--
- Sudahlah.
768
00:51:59,083 --> 00:52:04,416
Dia punya "tidak apa-apa"!
Saya tidak tahu apa lagi yang dia punya.
769
00:52:04,500 --> 00:52:10,000
- Tidak ada yang bisa memberitahuku seperti apa rupanya!
- Kenapa aku harus memberitahumu?
770
00:52:11,375 --> 00:52:14,666
- Kamu pasti pernah melihatnya.
- Bolehkah aku mengatakan yang sebenarnya?
771
00:52:14,750 --> 00:52:17,625
- Itu yang aku inginkan.
- Dia benar-benar brengsek.
772
00:52:17,708 --> 00:52:20,333
- Aku mengatakannya.
- Ini Armando.
773
00:52:20,416 --> 00:52:24,666
Sekarang jam 9:15
dan tidak ada kabar tentang sekretarisnya.
774
00:52:24,750 --> 00:52:28,708
- Dimana dia?
- Kami sedang menunggu Franco.
775
00:52:28,791 --> 00:52:31,500
- Bagaimana dengan Franco?
- Bagaimana dengan dia...
776
00:52:32,000 --> 00:52:36,208
- Itu telah rusak...
- Ambulans.
777
00:52:36,291 --> 00:52:38,166
- Ya.
- Ambulans?
778
00:52:38,250 --> 00:52:41,625
Mobil sekretaris!
Dia pergi menjemputnya.
779
00:52:41,708 --> 00:52:43,916
- Apakah kalian berdua di sini?
- Itu dia.
780
00:52:44,000 --> 00:52:47,541
- Nona Luisa, ayo.
- Biarkan dia masuk.
781
00:52:47,625 --> 00:52:49,500
Ayo, Nona Luisa.
782
00:52:50,083 --> 00:52:51,291
Selamat pagi.
783
00:52:54,250 --> 00:52:57,291
- Giuseppe, apakah kamu merasa sakit?
- Tidak.
784
00:52:57,833 --> 00:53:00,625
Selamat pagi, manis. Jadi untuk berbicara.
785
00:53:01,416 --> 00:53:03,500
Masuklah, jangan takut.
786
00:53:03,583 --> 00:53:06,208
- Tapi tidak terlalu banyak.
- Ayo.
787
00:53:06,291 --> 00:53:10,583
Itu terlalu berlebihan.
Maukah Anda membawa Frankenstein seharga 500.000?
788
00:53:11,625 --> 00:53:15,125
Mereka semua berkata
bahwa kamu adalah monster... yang memiliki keterampilan.
789
00:53:15,208 --> 00:53:17,583
Bukankah kita sudah bertemu satu sama lain?
790
00:53:17,666 --> 00:53:20,666
- Bukankah dia sekretarismu?
- Tepat.
791
00:53:20,750 --> 00:53:23,958
Dia sekretarisku, aku bercanda.
Aku baru saja membuangnya ke sana.
792
00:53:24,041 --> 00:53:27,000
- Lebih baik membuangnya ke sini.
- Dia selalu bercanda.
793
00:53:27,083 --> 00:53:29,583
- Apakah kamu tahu semua bahasanya?
- Mereka semua.
794
00:53:29,666 --> 00:53:31,666
- Dia adalah iblis.
- Perancis.
795
00:53:33,291 --> 00:53:35,708
- Kamu mengatakan itu tadi di telepon.
- Bahasa inggris.
796
00:53:39,166 --> 00:53:40,166
Jerman.
797
00:53:43,583 --> 00:53:46,625
Dia harus pergi sekarang,
dia ada pekerjaan yang harus diselesaikan di kantor.
798
00:53:46,708 --> 00:53:50,208
- Bolehkah aku mengatakan satu hal?
- Lagi? Ya, cepat.
799
00:53:50,708 --> 00:53:52,500
Nyonya, kamu cantik.
800
00:53:54,791 --> 00:53:56,250
Bolehkah aku memberimu ciuman?
801
00:53:57,416 --> 00:54:00,208
Baiklah, tapi cepat.
802
00:54:02,833 --> 00:54:05,500
Di pipi. Cepat.
803
00:54:06,041 --> 00:54:08,875
- Pergilah sayang.
- Bukan aku!
804
00:54:08,958 --> 00:54:13,041
Ayo, ke kantor.
Lalu aku akan datang. Senang?
805
00:54:13,125 --> 00:54:14,958
Ya, mungkin terlalu banyak.
806
00:54:15,500 --> 00:54:19,333
Giuseppe...
Anda tahu, saya baru saja melihat kematian.
807
00:54:21,208 --> 00:54:24,041
- Apakah kamu tidak setuju dengan itu?
- Ya bagus.
808
00:54:24,125 --> 00:54:27,708
- Aku tidak mengerti ciuman itu.
- Itu adalah bagian dari aksinya.
809
00:54:27,791 --> 00:54:31,041
- Aku sangat menyukainya.
- Dia ibuku.
810
00:54:31,125 --> 00:54:33,625
Apa yang saya katakan? Dia cantik.
811
00:54:33,708 --> 00:54:35,791
- Aku harus memberitahumu sesuatu.
- Apa?
812
00:54:35,875 --> 00:54:39,041
- Aku akan memberitahumu secara pribadi.
- Ayo pergi ke kamarku.
813
00:54:39,125 --> 00:54:41,958
- Apa yang ingin kamu lakukan padaku?
- Bodoh, hentikan.
814
00:54:43,208 --> 00:54:46,458
- Hai.
- Selamat pagi. Izinkan saya memperkenalkan...
815
00:54:47,416 --> 00:54:49,791
- kerabat kita.
- Dengan senang hati.
816
00:54:49,875 --> 00:54:54,083
Luisa. Kami memiliki nama yang sama.
Akankah kita merayakannya?
817
00:54:55,375 --> 00:54:57,041
Bagus. Semoga sukses.
818
00:55:04,000 --> 00:55:07,000
Anda telah mencium semua orang kecuali pelayannya!
819
00:55:07,083 --> 00:55:08,791
Baiklah...
820
00:55:08,875 --> 00:55:11,833
Jadi, apa yang ingin kamu sampaikan padaku?
821
00:55:11,916 --> 00:55:12,958
Tunggu.
822
00:55:16,458 --> 00:55:19,291
Apakah ayah dan ibumu sedang jatuh cinta?
823
00:55:20,541 --> 00:55:23,541
Apakah ayahmu
cukup sering pergi bekerja?
824
00:55:24,458 --> 00:55:26,083
Apa pedulimu?
825
00:55:27,166 --> 00:55:29,208
Apakah Anda ingat hari itu bersama orang Swedia itu?
826
00:55:30,708 --> 00:55:31,875
Ya benarkah?
827
00:55:32,916 --> 00:55:34,416
Ayahmu adalah germo.
828
00:55:35,333 --> 00:55:39,458
- Ayahku? Apakah kamu gila?
- Entah germo atau kekasihnya.
829
00:55:40,708 --> 00:55:43,458
- Dan kamu memberitahuku ini sekarang?
- Aku sudah melihatnya sekarang.
830
00:55:45,833 --> 00:55:49,458
Diam, biarkan aku mendengarkan,
itu garis yang sama.
831
00:55:50,041 --> 00:55:52,458
- Halo, siapa ini?
- Ini Ingrid.
832
00:55:53,541 --> 00:55:54,625
Selamat pagi, Dokter.
833
00:55:55,541 --> 00:55:59,625
- Kamu biasa memanggilku kucing.
- Sekarang aku tidak bisa.
834
00:56:00,375 --> 00:56:02,833
Saya mengerti, penyihir itu ada di dekat sini.
835
00:56:02,916 --> 00:56:06,041
Tidak, aku sedang bekerja.
836
00:56:06,125 --> 00:56:08,083
Saya bisa membayangkan berapa banyak pekerjaan yang Anda lakukan.
837
00:56:08,625 --> 00:56:12,000
Anda juga tidak bergerak di tempat tidur.
Anda membiarkan saya melakukan segalanya.
838
00:56:12,916 --> 00:56:15,750
Ngomong-ngomong,
apa yang terjadi dengan pembayaran bulanan saya?
839
00:56:16,291 --> 00:56:20,041
Dokter, saya tidak bisa bergerak di sini dengan plester.
840
00:56:20,125 --> 00:56:23,958
Saya tidak bisa bergerak.
Saya harus belajar yoga hanya untuk membuang ingus.
841
00:56:24,041 --> 00:56:27,166
Sayangku, itu masalahmu.
842
00:56:27,250 --> 00:56:30,333
Saya kehabisan uang.
Tolong, kirim seseorang segera.
843
00:56:30,416 --> 00:56:33,791
Bagaimana saya melakukan itu? Aku tidak tahu.
844
00:56:33,875 --> 00:56:36,416
- Kapan kamu mengirimkannya?
- Dokter, apakah malam ini baik-baik saja?
845
00:56:36,500 --> 00:56:38,958
- Sempurna.
- Aku akan mengirimimu Giuseppe.
846
00:56:39,041 --> 00:56:41,041
- Baiklah.
- Selamat tinggal.
847
00:56:41,125 --> 00:56:42,250
Perusahaan asuransi?
848
00:56:46,583 --> 00:56:50,625
- Cerita ini akan berguna.
- Jika kamu berkata begitu.
849
00:56:50,708 --> 00:56:54,666
Mari kita lanjutkan. Insinyur tersayang,
850
00:56:54,750 --> 00:56:58,208
seperti yang kamu pahami sepenuhnya,
851
00:56:58,291 --> 00:57:01,041
perusahaan kami sedang tidak dalam kondisi...
852
00:57:03,333 --> 00:57:04,958
Nona, apa yang terjadi?
853
00:57:06,083 --> 00:57:08,208
Permisi, Pak.
854
00:57:08,708 --> 00:57:10,958
Aku punya beberapa penjelasan yang harus dilakukan.
855
00:57:11,041 --> 00:57:13,750
Untuk karyawisata bersama Franco.
856
00:57:14,458 --> 00:57:16,916
Jangan khawatir, mungkin itu benar.
857
00:57:17,708 --> 00:57:20,875
Apakah saya benar? Di kalangan generasi muda...
858
00:57:20,958 --> 00:57:24,375
- Bukan itu.
- Kamu mencoba memberitahuku...
859
00:57:26,250 --> 00:57:30,833
- Kamu akan berpikir buruk tentangku.
- Kamu dan anakku Franco...
860
00:57:31,958 --> 00:57:35,333
- Tidak, lebih buruk lagi.
- Ya Tuhan! Dengan Giuseppe?
861
00:57:36,416 --> 00:57:39,041
- Lebih buruk.
- Dengan tukang kebun?
862
00:57:40,208 --> 00:57:44,083
Tuan, Anda tidak akan pernah menebaknya.
863
00:57:44,916 --> 00:57:48,250
- Aku tidak bersekolah di sekolah Katolik.
- Itu sebuah keuntungan.
864
00:57:48,791 --> 00:57:50,958
- Mingozzi mengarangnya.
- Mingozzi?
865
00:57:51,041 --> 00:57:52,833
Ya, pacarku.
866
00:57:54,000 --> 00:57:57,458
Dia ingin aku menjadi simpananmu.
867
00:57:58,375 --> 00:58:00,916
Bagaimana? Dia-- Pacarnya.
868
00:58:01,541 --> 00:58:04,208
Bunga sepertimu bersamaku?
869
00:58:04,291 --> 00:58:07,291
Ya, dia ingin menjadi seperti itu
direktur pabrik
870
00:58:07,375 --> 00:58:09,833
dan dia berpikir bahwa saat kami berdua...
871
00:58:10,583 --> 00:58:16,166
Kotor, Romawi kuno
dan seorang manajer berdasarkan panggilan!
872
00:58:16,250 --> 00:58:19,458
- Apakah kamu serius?
- Tentu saja. Anda lihat...
873
00:58:20,291 --> 00:58:25,875
Jika Anda menyuruhnya datang hari ini,
kamu akan lihat.
874
00:58:25,958 --> 00:58:27,833
Dia mengajakku pergi.
875
00:58:28,375 --> 00:58:31,416
Kasihan Luisa, kamu berada di tangan yang salah!
876
00:58:31,500 --> 00:58:34,166
Apakah kamu pikir itu pacar
harus bersikap seperti itu?
877
00:58:35,833 --> 00:58:40,291
Panggil dia, suruh dia datang ke sini,
lihat saja nanti, aku akan membuat dia memperbaiki tingkah lakunya.
878
00:58:41,791 --> 00:58:43,666
Terima kasih tuan.
879
00:58:43,750 --> 00:58:46,541
Sayang. Hai.
880
00:58:47,083 --> 00:58:51,041
Sebuah kesempatan yang luar biasa.
Ponziani akan membawamu masuk hari ini.
881
00:58:52,125 --> 00:58:55,875
Saya pikir ini waktunya untuk permainan tabir surya.
882
00:58:55,958 --> 00:58:59,833
Mingozzi,
Saya memiliki reputasi 30 tahun yang harus dipertahankan.
883
00:58:59,916 --> 00:59:02,625
Kalau saya tulis perunggu, pasti perunggu.
884
00:59:02,708 --> 00:59:05,791
Itu akan menjadi perunggu,
Akan kutunjukkan padamu sekarang.
885
00:59:05,875 --> 00:59:07,958
Luisa. Tunggu.
886
00:59:08,041 --> 00:59:10,958
Ayo, sebentar.
887
00:59:11,583 --> 00:59:13,708
Saya akan menunjukkannya segera.
888
00:59:13,791 --> 00:59:16,333
- Ayolah, kakimu.
- Apakah kamu ingin melihat?
889
00:59:16,416 --> 00:59:17,333
Tentu.
890
00:59:17,416 --> 00:59:19,333
Anda hanya perlu sedikit.
891
00:59:20,083 --> 00:59:23,250
- Aku akan melakukannya sendiri.
- Lepaskan tanganmu.
892
00:59:23,333 --> 00:59:24,333
Silakan.
893
00:59:37,041 --> 00:59:39,041
Bisakah kamu melihatnya oke?
894
00:59:41,125 --> 00:59:45,708
Lihat. Lebih tinggi, di bagian paling putih juga.
895
00:59:45,791 --> 00:59:47,791
- Ya.
- Benar, tuan?
896
00:59:49,166 --> 00:59:51,791
Jika tidak, nodanya akan bertahan lama.
897
00:59:51,875 --> 00:59:53,666
Betapa baiknya Luisa.
898
00:59:55,250 --> 00:59:59,416
- Betapa baiknya dia. Apakah ini baik-baik saja?
- Bahkan di bawah sana.
899
01:00:12,666 --> 01:00:13,666
Halo Ayah.
900
01:00:15,416 --> 01:00:17,291
Kami sedang bekerja.
901
01:00:18,625 --> 01:00:22,291
- Jadi begitu.
- Menurutku itu mungkin cukup.
902
01:00:22,875 --> 01:00:26,458
Anda tidak mau
hanya memiliki satu kaki yang kecokelatan.
903
01:00:26,541 --> 01:00:28,708
- Ya, mungkin.
- Yah...
904
01:00:28,791 --> 01:00:30,458
Sekarang bukan waktunya.
905
01:00:31,583 --> 01:00:34,791
- Jika itu demi aku, tidak masalah.
- Bagus, sampai jumpa.
906
01:00:35,666 --> 01:00:37,333
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
907
01:00:38,458 --> 01:00:43,625
- Pergi. Waktu adalah uang.
- Mendengarkan. Saya punya ide bagus.
908
01:00:43,708 --> 01:00:46,125
Seorang wanita berbikini
di bawah payung pantai.
909
01:00:46,208 --> 01:00:48,208
- Tubuh yang indah.
- Kopi.
910
01:00:48,291 --> 01:00:51,750
- Di kursi rodaku?
- Aku ingin mencoba kursi listrik.
911
01:00:52,750 --> 01:00:57,416
Anda harus selesai,
di sana, dengan bunga di dadamu.
912
01:00:57,958 --> 01:00:59,678
Setidaknya aku tidak akan melakukannya
harus bertemu denganmu lagi.
913
01:00:59,708 --> 01:01:01,625
Singkirkan kopinya.
914
01:01:01,708 --> 01:01:05,750
- Baiklah, jangan marah.
- Keluar dari kursi roda dan pergi.
915
01:01:05,833 --> 01:01:08,458
Baiklah, aku akan memarkirnya.
916
01:01:08,541 --> 01:01:12,916
- Bolehkah? Saya punya ide bagus.
- Satu lagi?
917
01:01:14,500 --> 01:01:17,250
Tunggu sebentar. Luisa.
918
01:01:18,125 --> 01:01:22,166
Apakah Anda ingin tampil di poster?
919
01:01:24,791 --> 01:01:28,333
- Aku harus memikirkannya.
- Dia perlu memikirkannya.
920
01:01:28,416 --> 01:01:32,208
Mengapa? Keberuntungan seperti ini
tidak terjadi setiap hari.
921
01:01:32,291 --> 01:01:34,250
Katakan padanya.
922
01:01:34,333 --> 01:01:37,666
- Kamu akan menjadi terkenal.
- Apa yang kamu katakan?
923
01:01:37,750 --> 01:01:40,791
Tentu, ide yang sensasional.
924
01:01:40,875 --> 01:01:45,333
Dia tahu tentang itu, dia punya telinga. Telinga...
925
01:01:45,416 --> 01:01:46,833
Di sana...
926
01:01:46,916 --> 01:01:49,916
- Seperti ini.
- Ini krim tanning yang luar biasa.
927
01:01:51,041 --> 01:01:53,291
- Ini produk yang luar biasa.
- Apakah ini oke?
928
01:01:54,458 --> 01:01:57,000
- Bersifat ketuhanan.
- Menjadikan kulit lembut.
929
01:01:57,958 --> 01:02:01,291
- Lihat, ini luar biasa.
- Tidak apa-apa.
930
01:02:01,375 --> 01:02:04,500
Itu terlalu jauh,
Saya tidak akan melangkah lebih jauh.
931
01:02:05,500 --> 01:02:07,791
Bukan aku yang mendorong, tapi Giuseppe.
932
01:02:07,875 --> 01:02:12,833
Giuseppe? Apa kamu di sana? Pergilah!
933
01:02:12,916 --> 01:02:14,666
- Aku membawakan kopi.
- Aku tidak menginginkannya.
934
01:02:17,291 --> 01:02:19,625
Sekarang mari kita lakukan tanpa bra.
935
01:02:20,375 --> 01:02:24,041
- Branya...
- Kami melepasnya.
936
01:02:24,125 --> 01:02:27,958
- Itu sepertinya berlebihan.
- Tidak, untuk pasar internasional.
937
01:02:28,541 --> 01:02:31,708
Di Saint-Tropez, wanita berjemur telanjang.
938
01:02:31,791 --> 01:02:32,791
- Telanjang?
- Ya.
939
01:02:34,666 --> 01:02:39,666
Lepaskan. Ini untuk ekspor, Luisa.
940
01:02:39,750 --> 01:02:40,791
Ini krimnya.
941
01:02:41,958 --> 01:02:44,166
- Apakah ini oke?
- Ya.
942
01:02:45,041 --> 01:02:48,083
Nona Luisa, saya tersentuh.
943
01:02:48,166 --> 01:02:52,250
Apa yang Anda lakukan untuk perusahaan
sungguh luar biasa.
944
01:02:52,833 --> 01:02:56,000
Ya, begitu saja, cantik!
945
01:02:56,750 --> 01:02:59,125
Bayangkan para pria ketika mereka melihat Anda.
946
01:03:02,125 --> 01:03:04,583
- Mengoper bolanya.
- Kami sendirian.
947
01:03:05,458 --> 01:03:09,125
Suatu saat, sayang,
sekarang kalungnya, ini.
948
01:03:09,208 --> 01:03:13,083
Sekarang kita akan melakukannya dengan tampilan yang mengundang.
949
01:03:27,541 --> 01:03:30,916
- Baiklah, tuan?
- Ya.
950
01:03:31,583 --> 01:03:36,250
- Terima kasih.
- Giuseppe, bagaimana dengan krimnya?
951
01:03:36,333 --> 01:03:38,416
Saya akan menambahkan coklat juga.
952
01:03:38,500 --> 01:03:41,958
Ubah, ayo ambil
beberapa gambar bagus di lapangan hijau.
953
01:03:42,041 --> 01:03:43,250
- Yang ini?
- Ya.
954
01:03:44,875 --> 01:03:47,125
- Jangan lihat.
- Apa pun.
955
01:03:47,208 --> 01:03:50,375
Jangan malu, Luisa, dia gay.
956
01:03:50,458 --> 01:03:54,500
- Franco, buka jendelanya. Ini terlalu panas.
- Ya.
957
01:03:56,500 --> 01:03:58,041
- Ini dia.
- Terima kasih.
958
01:04:12,000 --> 01:04:13,833
- Apa itu?
- Di sana.
959
01:04:13,916 --> 01:04:18,083
- Seorang wanita telanjang!
- Tidak ada wanita telanjang.
960
01:04:18,166 --> 01:04:21,708
TIDAK? Aku pikir begitu, aku jadi gila.
961
01:04:21,791 --> 01:04:24,583
- Aku jadi gila.
- Kamu bukan satu-satunya.
962
01:04:24,666 --> 01:04:25,875
- TIDAK?
- Tidak.
963
01:04:29,125 --> 01:04:32,500
- Selamat pagi.
- Selamat pagi, Ernesta.
964
01:04:37,916 --> 01:04:40,083
Itu dia lagi.
- Apa?
965
01:04:40,166 --> 01:04:42,333
Apakah Anda melihat sesuatu di cermin?
966
01:04:44,125 --> 01:04:47,875
- Tidak.
- Ernesta, sapu tangan.
967
01:04:48,375 --> 01:04:49,375
Ya, Nyonya.
968
01:04:51,541 --> 01:04:52,541
Lagi!
969
01:04:54,541 --> 01:04:57,375
- Apa?
- Itu adalah mimpi.
970
01:04:59,125 --> 01:05:00,166
Ernesta.
971
01:05:02,958 --> 01:05:04,041
Kami setuju.
972
01:05:05,291 --> 01:05:10,250
Bagaimana jika kita membuatnya sedikit lebih pedas?
973
01:05:10,333 --> 01:05:14,000
- Pedas?
- Ya, wajar.
974
01:05:14,625 --> 01:05:16,416
- Tanpa--
- Tanpa celana dalam.
975
01:05:16,500 --> 01:05:18,875
Untuk di luar negeri, ayo kita lakukan.
976
01:05:19,458 --> 01:05:24,583
- Untuk di luar negeri.
- Kamu telah mencapai titik terendah, kamu payah.
977
01:05:24,666 --> 01:05:26,541
- Ini iklan.
- Pergilah.
978
01:05:26,625 --> 01:05:28,625
- Untuk perusahaan.
- Pergilah.
979
01:05:28,708 --> 01:05:30,166
- Bersabarlah.
- Pergilah!
980
01:05:30,750 --> 01:05:33,041
- Kamu dipecat!
- Kamu salah paham.
981
01:05:33,125 --> 01:05:35,708
Pergilah!
982
01:05:35,791 --> 01:05:38,583
Bagus. Bolehkah saya?
983
01:05:42,541 --> 01:05:45,208
- Ambil mobil dan pergi.
- Aku punya filmnya di dalamnya.
984
01:05:45,291 --> 01:05:48,083
Anda bisa mengembangkannya di kamar gelap.
Jangan berani-berani.
985
01:05:48,166 --> 01:05:50,833
- Bagus.
- Terima kasih.
986
01:05:50,916 --> 01:05:54,041
Berpakaianlah, Luisa. Apakah kamu melihatnya?
987
01:05:54,125 --> 01:05:58,291
Saya telah menghilangkan sosok teduh itu.
Mulai sekarang Anda tidak perlu khawatir.
988
01:05:58,375 --> 01:06:03,083
Terima kasih untuk yang luar biasa
semangat korps.
989
01:06:03,791 --> 01:06:06,583
Saya telah menyingkirkan Mingozzi, itu benar,
990
01:06:06,666 --> 01:06:10,333
tapi bukan kegembiraan seperti itu
foto telah terpicu dalam diri saya.
991
01:06:11,625 --> 01:06:14,500
Sudah waktunya tidur siangku.
992
01:06:15,041 --> 01:06:17,958
Dan aku ingin bertemu dengannya bagaimanapun caranya.
993
01:06:19,083 --> 01:06:23,041
Saya ingin melihatnya. Luisa berbaring di tempat tidur.
994
01:06:23,125 --> 01:06:26,833
Saya ingin melihatnya. Luisa tanpa bra.
995
01:06:39,125 --> 01:06:40,833
Lihat preman ini!
996
01:06:41,791 --> 01:06:43,750
Lihat itu!
997
01:07:06,083 --> 01:07:07,500
Tubuh itu bisa berbicara.
998
01:07:34,875 --> 01:07:38,291
Mungkin aku akan melihat Perawan Maria sekarang.
999
01:07:39,000 --> 01:07:40,666
Bunda Maria.
1000
01:07:48,458 --> 01:07:51,125
Tidak, tidak ada seorang pun di sana.
1001
01:07:51,208 --> 01:07:52,916
Itu imajinasiku.
1002
01:07:53,458 --> 01:07:55,916
- Tidak ada orang di sana.
- Tidak.
1003
01:07:56,000 --> 01:07:57,916
Saya adalah prajurit yang tidak dikenal.
1004
01:07:58,000 --> 01:08:01,666
Saya pensiun ke monumen
dari prajurit tak dikenal itu.
1005
01:08:04,250 --> 01:08:06,500
Franco, apa yang kamu lakukan di sini?
1006
01:08:06,583 --> 01:08:10,666
Tidak perlu menutup-nutupi
setelah pertunjukan yang kamu adakan di taman.
1007
01:08:10,750 --> 01:08:13,000
Lihat, kamu membuat kesalahan.
1008
01:08:13,083 --> 01:08:17,208
Ada alasan yang sangat spesifik untuk hal itu.
1009
01:08:17,291 --> 01:08:19,541
Saya tidak meragukannya. Selalu ada alasan.
1010
01:08:20,666 --> 01:08:23,500
Apa yang kamu dapatkan
dari ayahku untuk striptis?
1011
01:08:27,416 --> 01:08:29,666
Tidak ada, saya jamin.
1012
01:08:31,291 --> 01:08:34,583
Terkadang aku tidak memahamimu.
Mengapa kamu melakukan itu?
1013
01:08:35,875 --> 01:08:38,708
Aku tidak suka melihatmu
digunakan oleh semua orang.
1014
01:08:40,458 --> 01:08:45,416
Saya tidak menyukainya. Oleh ayahku,
oleh Mingozzi. Oleh Giuseppe juga.
1015
01:08:47,291 --> 01:08:51,708
- Seperti kamu adalah sepotong daging.
- Jadi? Kenapa kamu tidak membelaku?
1016
01:08:52,250 --> 01:08:56,166
Aku juga sepotong daging bagimu,
itu sebabnya kamu membawaku ke danau!
1017
01:08:56,250 --> 01:08:59,791
Maka Anda tidak punya nyali.
Kamu masih kecil.
1018
01:09:02,625 --> 01:09:06,208
TIDAK!
1019
01:09:13,208 --> 01:09:14,666
Anda tidak mengerti apa pun.
1020
01:09:19,916 --> 01:09:21,250
Saya memahami semuanya dengan sangat baik.
1021
01:09:23,875 --> 01:09:25,166
Aku mencintaimu.
1022
01:09:27,791 --> 01:09:29,458
Saya akan membuktikannya kepada Anda.
1023
01:09:53,541 --> 01:09:56,916
- Giuseppe.
- Apakah kamu akan pergi ke dokter mata juga?
1024
01:09:57,000 --> 01:10:02,333
saya belum mampu
untuk melihat dengan benar selama dua hari. Saya perlu kunjungan.
1025
01:10:03,041 --> 01:10:06,208
- Aku melakukannya lebih baik.
- Ya, keadaanmu lebih baik.
1026
01:10:06,291 --> 01:10:09,250
- Amplop.
- Demi Tuhan, jangan jadi tikus.
1027
01:10:09,333 --> 01:10:13,291
Jangan beritahu ibumu.
Dia akan membunuh ayahmu dan dia akan membunuhku.
1028
01:10:13,375 --> 01:10:17,041
- Setelah dia mati?
- Dia hidup kembali dan membunuhku.
1029
01:10:17,875 --> 01:10:21,916
Aku tidak akan mengatakan apa pun kepada ibuku.
Amplop.
1030
01:10:22,000 --> 01:10:23,916
- Amplopnya?
- Yang kamu punya di sana.
1031
01:10:26,083 --> 01:10:29,041
Pastikan kamu tidak memberitahuku.
1032
01:10:29,125 --> 01:10:31,750
- Maukah kamu memberiku tanda terima?
- Pulanglah.
1033
01:10:31,833 --> 01:10:36,791
- Ada banyak hal yang harus dilakukan.
- Jangan menjadi mata-mata atau aku akan mendapat masalah.
1034
01:10:39,083 --> 01:10:41,000
Dia mengambil amplop itu.
1035
01:10:43,125 --> 01:10:46,708
Ayahku sangat menyukai gadis itu.
1036
01:10:48,041 --> 01:10:50,583
Aku baru tahu tentangmu.
1037
01:10:51,833 --> 01:10:54,250
aku memperingatkanmu
jadi kamu bisa melakukan sesuatu untuk mengatasinya.
1038
01:10:56,875 --> 01:10:58,166
Anda sangat baik.
1039
01:10:59,833 --> 01:11:01,041
Mengapa Anda melakukan itu?
1040
01:11:05,416 --> 01:11:06,583
Karena...
1041
01:11:08,208 --> 01:11:11,291
- Aku menyukaimu.
- Saya mengerti.
1042
01:11:13,833 --> 01:11:14,916
Faktanya, terima kasih.
1043
01:11:22,291 --> 01:11:24,125
Sudah larut malam.
1044
01:11:27,083 --> 01:11:29,208
Anda tidak sabar untuk bertemu dengannya lagi.
1045
01:11:30,333 --> 01:11:33,166
- Siapa yang kamu bicarakan?
- Anak itu.
1046
01:11:33,250 --> 01:11:37,791
Sekretaris baru ayahmu.
Kamu sedang jatuh cinta, aku tahu.
1047
01:11:37,875 --> 01:11:40,000
Jangan khawatir, saya akan membantu Anda.
1048
01:11:40,583 --> 01:11:45,000
Kamu sudah baik padaku,
jadi aku akan bersikap baik padamu. Selamat tinggal.
1049
01:11:46,458 --> 01:11:47,458
Selamat tinggal.
1050
01:12:02,375 --> 01:12:05,291
- Siapa itu?
- Ini Giuseppe.
1051
01:12:05,791 --> 01:12:09,666
- Apa terjadi sesuatu?
- Tidak, aku membawakanmu teh kamomil.
1052
01:12:09,750 --> 01:12:13,125
- Untuk membantumu tertidur.
- Saya lagi tidur.
1053
01:12:13,208 --> 01:12:15,958
- Maaf, aku membangunkanmu.
- Tidak apa-apa.
1054
01:12:16,041 --> 01:12:20,500
- Itu bagus, aku bisa bicara denganmu sekarang.
- Duduklah, beritahu aku.
1055
01:12:20,583 --> 01:12:21,958
Terima kasih.
1056
01:12:22,041 --> 01:12:25,083
Anda menganggap saya sebagai pelayan,
bodoh dan bodoh,
1057
01:12:25,166 --> 01:12:27,000
tapi aku sudah bersekolah.
1058
01:12:27,083 --> 01:12:28,250
Ya?
1059
01:12:28,333 --> 01:12:32,916
Saya sedang melayani seorang wanita
dan saya mengantar anaknya ke sekolah.
1060
01:12:33,000 --> 01:12:35,833
SD, SMP, SMA.
1061
01:12:35,916 --> 01:12:38,833
Apakah kamu membangunkanku?
untuk memberitahuku hal-hal ini?
1062
01:12:38,916 --> 01:12:41,708
Tidak, aku ingin memberitahumu sesuatu.
1063
01:12:41,791 --> 01:12:43,458
Beri tahu saya.
1064
01:12:44,000 --> 01:12:46,625
Aku sedang jatuh cinta.
1065
01:12:46,708 --> 01:12:50,458
Saya mengerti, Anda ingin curhat kepada saya.
Anda jatuh cinta dengan Ernesta.
1066
01:12:50,541 --> 01:12:53,166
Tidak, dia seorang wanita tua.
Demi kebaikan.
1067
01:12:53,250 --> 01:12:56,958
- Dengan wanita itu?
- Aku tidak akan membiarkan diriku melakukannya.
1068
01:12:57,041 --> 01:13:00,916
- Perancis?
- Tidak, saya bukan homoseksual.
1069
01:13:01,458 --> 01:13:06,416
Tidak, aku jatuh cinta padamu.
1070
01:13:06,500 --> 01:13:07,791
Aku?
1071
01:13:07,875 --> 01:13:10,166
Ya. Jika Anda mengatakan ya kepada saya,
1072
01:13:10,250 --> 01:13:13,666
Saya punya teman di Swiss yang
menjanjikanku posisi yang jauh lebih baik.
1073
01:13:13,750 --> 01:13:16,041
Kita bisa menikah dan segera pergi.
1074
01:13:16,125 --> 01:13:20,500
Itu ide yang bagus, tapi menurutku
akan lebih baik jika kita membicarakannya besok.
1075
01:13:20,583 --> 01:13:22,791
- Apakah tidak apa-apa?
- Siapa itu?
1076
01:13:22,875 --> 01:13:26,208
Itu pasti bos kita.
Jangan membuatku terlihat buruk.
1077
01:13:26,291 --> 01:13:30,041
- Bersembunyi.
- Jam segini, di kamar tunanganku?
1078
01:13:30,125 --> 01:13:33,666
Di mana saya bersembunyi? Di bawah selimut.
1079
01:13:33,750 --> 01:13:37,958
- Apa yang sedang kamu lakukan? Masuk ke dalam lemari.
- Di dalam lemari?
1080
01:13:38,500 --> 01:13:39,500
Ya.
1081
01:13:41,750 --> 01:13:43,875
- Itu tidak bisa dibuka?
- Ya.
1082
01:13:43,958 --> 01:13:47,250
- Bagian musim panas atau musim dingin?
- Salah satu.
1083
01:13:47,333 --> 01:13:48,916
Musim panas lebih baik, lebih sejuk.
1084
01:13:50,083 --> 01:13:52,541
Jangan lupa aku di sini.
1085
01:13:59,708 --> 01:14:00,708
Luisa.
1086
01:14:04,583 --> 01:14:06,750
Perancis. Apa itu?
1087
01:14:06,833 --> 01:14:08,833
- Aku datang untuk berbicara denganmu.
- Beri tahu saya.
1088
01:14:11,583 --> 01:14:13,666
Aku ingin memberitahumu sesuatu yang penting.
1089
01:14:14,416 --> 01:14:18,375
Maaf tentang pagi ini.
Saya mengatakan hal-hal yang tidak saya maksudkan.
1090
01:14:19,791 --> 01:14:21,583
- Lalu...
- Lalu?
1091
01:14:23,250 --> 01:14:26,208
Lalu ada satu hal lagi
Aku ingin mengatakannya padamu.
1092
01:14:27,375 --> 01:14:30,416
- Maukah kamu menikah denganku?
- Apa?
1093
01:14:31,208 --> 01:14:32,208
Bagaimana...
1094
01:14:34,333 --> 01:14:37,041
- Siapa itu?
- Ayahmu, sembunyikan.
1095
01:14:37,125 --> 01:14:38,208
Bersembunyi.
1096
01:14:38,291 --> 01:14:40,666
- Di dalam lemari?
- Tidak, di bawah tempat tidur.
1097
01:14:57,916 --> 01:15:00,291
Nona Luisa.
1098
01:15:01,500 --> 01:15:05,166
- Kamu di sini juga?
- Kamu pasti mengira aku gila.
1099
01:15:05,250 --> 01:15:08,833
Nona, bukan seperti itu.
1100
01:15:08,916 --> 01:15:11,333
- aku...
- Ernesta, apa yang kamu lakukan?
1101
01:15:11,416 --> 01:15:14,541
Nona, kamu tidak percaya kalau aku...
1102
01:15:14,625 --> 01:15:17,791
Justru sebaliknya!
1103
01:15:17,875 --> 01:15:22,166
- Jadi?
- Luisa, saya sudah di sini selama 40 tahun.
1104
01:15:22,250 --> 01:15:24,250
Anda seorang sekretaris di sini.
1105
01:15:24,875 --> 01:15:28,625
Franco adalah putra tuanku.
1106
01:15:28,708 --> 01:15:31,833
Anda tidak berpikir saya buta, bukan?
1107
01:15:31,916 --> 01:15:36,500
Franco mencintaimu, Nona.
Apakah kamu mencintainya?
1108
01:15:37,833 --> 01:15:40,666
Saya pikir saya tahu.
1109
01:15:40,750 --> 01:15:43,583
- Bagian ini...
- Jadi--
1110
01:15:44,250 --> 01:15:47,750
Itu pasti bos kita. Pergi bersembunyi.
1111
01:15:47,833 --> 01:15:49,833
- Tidak, tidak di sana.
- Di Sini.
1112
01:15:50,458 --> 01:15:52,791
Tidak. Kembali ke sana.
1113
01:15:58,541 --> 01:16:00,000
Luisa.
1114
01:16:01,583 --> 01:16:03,208
Luisa.
1115
01:16:08,000 --> 01:16:11,083
- Apakah kamu tidur?
- Saya kira tidak demikian.
1116
01:16:11,166 --> 01:16:16,333
Maaf, tapi tiba-tiba hal itu terlintas di benak saya
1117
01:16:16,416 --> 01:16:18,833
bahwa aku ingin memberitahumu sesuatu.
1118
01:16:18,916 --> 01:16:20,416
Anda juga, Pak?
1119
01:16:21,500 --> 01:16:22,500
Apa?
1120
01:16:22,541 --> 01:16:27,250
Tidak, aku hanya berkata,
maukah kamu melakukan ini secepatnya?
1121
01:16:27,333 --> 01:16:28,416
Saya lelah, Pak.
1122
01:16:28,916 --> 01:16:32,375
Maukah Anda menyingkirkan "Tuan" itu?
1123
01:16:33,083 --> 01:16:34,875
Sesuai keinginanmu, Armando.
1124
01:16:35,541 --> 01:16:37,083
Kamu memanggilku Armando!
1125
01:16:38,875 --> 01:16:40,500
Kamu memanggilku Armando!
1126
01:16:43,416 --> 01:16:47,500
Ya Tuhan. Ini seperti Pengusir setan.
1127
01:16:47,583 --> 01:16:51,416
- Franco, apa yang kamu lakukan di sini?
- Berhenti memukuli semua orang.
1128
01:16:51,500 --> 01:16:54,541
Nak, keluarlah dan aku akan menggigitmu.
1129
01:16:54,625 --> 01:16:57,791
- Demi Tuhan!
- Pengecut!
1130
01:16:57,875 --> 01:17:00,291
Bahkan wanita fasis!
1131
01:17:00,375 --> 01:17:04,583
- Demi cinta Tuhan!
- Siapa yang akan membantuku bangun?
1132
01:17:04,666 --> 01:17:07,208
- Giuseppe!
- Ini aku.
1133
01:17:07,291 --> 01:17:09,875
- Pak.
- Apakah kamu sudah sampai?
1134
01:17:09,958 --> 01:17:12,083
- Apakah kamu Mandrake?
- Aku baru saja lewat.
1135
01:17:12,166 --> 01:17:15,791
Ya, dan saya jatuh dari trem!
Bantu aku, bawa aku pergi.
1136
01:17:15,875 --> 01:17:18,250
Maaf, Luisa.
1137
01:17:18,333 --> 01:17:21,791
Ketika mereka melihat seorang wanita,
mereka kehilangan akal di sekitar sini.
1138
01:17:24,958 --> 01:17:27,000
Akhirnya.
Bisakah kita melanjutkan pembicaraan kita?
1139
01:17:27,083 --> 01:17:31,250
- Giuseppe!
- Sungguh menyebalkan! Tunggu sebentar.
1140
01:17:33,000 --> 01:17:35,833
Betapa ramainya orang-orang di sana
di area penalti itu!
1141
01:17:36,375 --> 01:17:40,333
Itu sudah cukup untuk mematahkan semangat siapa pun,
tapi aku tidak bisa menyerah.
1142
01:17:40,416 --> 01:17:43,791
Waktu hampir habis
dan musuhku akan pulih.
1143
01:17:44,375 --> 01:17:48,750
Perlombaan untuk sekretaris
menjadi semakin putus asa.
1144
01:17:48,833 --> 01:17:53,291
Saya telah mendaki gunung,
tangga ini tidak akan menghentikanku.
1145
01:17:58,208 --> 01:17:59,916
Kiri, kanan.
1146
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
Membantu.
1147
01:18:20,791 --> 01:18:21,958
Saya tidak akan menyerah!
1148
01:18:32,375 --> 01:18:36,750
“Betapa sulitnya jalan untuk turun
dan menaiki tangga orang lain."
1149
01:18:43,791 --> 01:18:45,958
Apa yang telah terjadi? Sayang!
1150
01:18:47,000 --> 01:18:49,208
- Diam.
-Renato!
1151
01:18:50,541 --> 01:18:53,000
Götterdämmerung, kejatuhan para dewa.
1152
01:18:53,083 --> 01:18:56,083
- Aku sedang dalam perjalanan ke kamar.
- Itu yang di sana.
1153
01:18:56,166 --> 01:18:59,791
Aku tahu yang mana. Tarik aku ke atas.
1154
01:18:59,875 --> 01:19:01,250
- Benar.
- Ya.
1155
01:19:01,333 --> 01:19:03,625
Bantu aku berdiri. Tempatkan diri Anda di depan.
1156
01:19:05,458 --> 01:19:07,250
- Di Sini.
- Bersandarlah.
1157
01:19:10,250 --> 01:19:11,625
Ya ampun!
1158
01:19:27,833 --> 01:19:32,666
Bawa aku. Aku siap, aku akan pergi bersamamu.
1159
01:19:32,750 --> 01:19:34,708
Besok saya akan melakukannya
suruh mereka membangun lift.
1160
01:19:34,791 --> 01:19:36,250
Bawa aku ke kamar.
1161
01:19:37,916 --> 01:19:40,750
Pertama dia akan menjadi milikku dan kemudian kita lihat saja.
1162
01:19:40,833 --> 01:19:41,958
Mendengarkan.
1163
01:19:42,041 --> 01:19:46,500
Aku menyuruhmu datang ke sini karena di sana
tidak ada rahasia antara ayah dan anak.
1164
01:19:47,250 --> 01:19:49,500
Pemuda mempunyai haknya.
1165
01:19:49,583 --> 01:19:54,250
Saya impulsif
dan ketika aku melihatmu di sana, aku marah.
1166
01:19:55,208 --> 01:19:57,083
Mari kita tidak membicarakannya lagi.
1167
01:19:57,166 --> 01:19:59,333
- Tidak. Apakah kamu memerlukan yang lain?
- Tidak.
1168
01:20:00,916 --> 01:20:02,791
Ya.
1169
01:20:03,333 --> 01:20:06,541
Ibu ingin bertemu sekretaris
untuk memberinya pekerjaan mendesak.
1170
01:20:06,625 --> 01:20:08,333
Dia ingin segera menemuinya.
1171
01:20:09,041 --> 01:20:11,250
Apa hubungannya dengan saya?
1172
01:20:11,333 --> 01:20:15,791
Jangan brengsek.
Anda tahu betul sekretaris mana yang saya maksud.
1173
01:20:15,875 --> 01:20:19,125
Monster semacam itu
kamu bawa ke sini terakhir kali.
1174
01:20:19,208 --> 01:20:21,541
- Kamu harus mendapatkannya kembali.
- Ya.
1175
01:20:22,833 --> 01:20:25,583
- Kamu harus membayarnya.
- Aku tahu.
1176
01:20:26,500 --> 01:20:29,416
Saya tidak tahu apakah itu uang
dari terakhir kali sudah cukup.
1177
01:20:29,916 --> 01:20:34,583
Pemuda masa kini! Pemeras.
Apakah dua ratus cukup?
1178
01:20:35,083 --> 01:20:38,541
Saya akan mencoba, saya tidak tahu.
Saya harap itu cukup.
1179
01:20:40,125 --> 01:20:42,416
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1180
01:20:43,916 --> 01:20:47,041
Semua dari ibunya.
Aku punya penjahat di rumah.
1181
01:20:49,500 --> 01:20:52,541
Luisa, tahukah kamu bahwa kamu luar biasa?
1182
01:20:52,625 --> 01:20:54,708
Ini pertama kalinya saya memahami matematika.
1183
01:20:55,208 --> 01:20:57,458
Ini hanya masalah kebiasaan.
1184
01:20:57,541 --> 01:21:02,000
- Aku selalu melakukannya di toko.
- Aku tidak tahu kamu punya toko.
1185
01:21:02,083 --> 01:21:06,750
Itu bukan milikku, itu milik ayahku.
Saat aku butuh uang--
1186
01:21:06,833 --> 01:21:10,166
Itu tidak dimaksudkan sebagai pujian,
tapi kamu berpengalaman.
1187
01:21:10,833 --> 01:21:15,458
Ya, benar. Apakah hanya itu yang Anda butuhkan?
1188
01:21:15,541 --> 01:21:18,375
Silakan, suamiku akan menjadi tidak sabar.
1189
01:21:18,458 --> 01:21:19,458
Terima kasih.
1190
01:21:20,791 --> 01:21:22,500
- Luisa.
- Ya.
1191
01:21:22,583 --> 01:21:26,750
- Aku ingin memberimu hadiah.
- Jangan khawatir, semuanya sudah dibayar.
1192
01:21:26,833 --> 01:21:30,416
- Ya?
- Kamu bisa memberiku hadiah kecil.
1193
01:21:30,500 --> 01:21:33,291
Ya? Apa?
1194
01:21:33,375 --> 01:21:35,625
Ciuman di mulut.
1195
01:21:36,250 --> 01:21:38,250
- Luisa.
- Ya.
1196
01:21:38,333 --> 01:21:43,458
- Apakah kamu menyukai wanita? Membantu.
- Ya, panggil aku Oscar!
1197
01:21:49,916 --> 01:21:52,875
Apakah itu seorang wanita? Dia seorang penggali!
1198
01:21:53,541 --> 01:21:55,000
Hari yang indah!
1199
01:22:04,041 --> 01:22:06,250
Mimpi itu lagi.
1200
01:22:06,916 --> 01:22:10,333
Aku tahu kamu tidak di sini.
1201
01:22:10,875 --> 01:22:14,750
Ini hanya mimpi,
tidak ada seorang pun di sana.
1202
01:22:14,833 --> 01:22:19,750
- Nyonya Ponziani.
- Kamu tidak di sana.
1203
01:22:20,250 --> 01:22:25,416
Nyonya, ini bukan mimpi.
Saya Luisa, pacar Mingozzi.
1204
01:22:26,458 --> 01:22:30,208
Aku ingat, apa yang kamu lakukan di sini?
1205
01:22:30,708 --> 01:22:33,875
- Saya sudah tinggal di sini selama seminggu.
- Babi itu!
1206
01:22:33,958 --> 01:22:37,583
- Bajingan kotor!
- Tenang.
1207
01:22:37,666 --> 01:22:40,041
Jika Anda memiliki kesabaran,
1208
01:22:40,125 --> 01:22:43,333
ceritanya agak rumit,
tapi aku akan menceritakan semuanya padamu.
1209
01:22:44,791 --> 01:22:48,166
Jadi Anda tidak perlu khawatir
tentang suamimu.
1210
01:22:48,250 --> 01:22:51,125
Pada hari-hari saya berada di sini
sebagai sekretarisnya...
1211
01:22:51,625 --> 01:22:54,333
Dia sangat mencintaimu.
1212
01:22:55,750 --> 01:23:00,041
Saya yakinkan Anda bahwa dia punya
tidak ada wanita lain selain kamu.
1213
01:23:00,125 --> 01:23:01,958
Siapa sangka!
1214
01:23:02,041 --> 01:23:06,291
Saya pikir itu pelacur
suami memiliki setidaknya satu wanita simpanan.
1215
01:23:06,375 --> 01:23:09,375
- Bolehkah aku memanggilmu dengan nama depanmu?
- Tentu.
1216
01:23:09,458 --> 01:23:13,958
Sebelum aku menikah dengan suamiku
Saya adalah majikannya, sekretarisnya.
1217
01:23:14,041 --> 01:23:16,791
Soalnya, aku tidak tertarik padanya.
1218
01:23:16,875 --> 01:23:18,750
- TIDAK?
- Itu Franco.
1219
01:23:18,833 --> 01:23:21,375
Kami saling mencintai
dan kami ingin menikah.
1220
01:23:21,458 --> 01:23:24,250
- Dia pasti sudah memberitahumu--
- Suatu saat.
1221
01:23:24,333 --> 01:23:28,958
Masih terlalu dini bagi Franco,
dia masih bayi bagiku.
1222
01:23:29,041 --> 01:23:32,833
Mari kita bicarakan hal ini lain kali,
tunda saja. Sekarang bukan waktunya.
1223
01:23:32,916 --> 01:23:35,166
Gadis yang baik sekali yang baru saja pergi!
1224
01:23:35,250 --> 01:23:39,708
- Sedikit gelisah...
- Gadis itu?
1225
01:23:40,500 --> 01:23:44,333
Aku ingin tahu apakah suamimu
memperhatikan bahwa dia adalah seorang laki-laki.
1226
01:23:44,416 --> 01:23:47,541
Nona Oscar.
1227
01:23:48,041 --> 01:23:50,000
Nona Oscar.
1228
01:23:56,166 --> 01:24:01,583
Aku akan menjaga Oscar, kamu menikah dengan Franco.
Aku akan memperbaiki semuanya dengan suamiku.
1229
01:24:01,666 --> 01:24:05,708
- Tidak masalah, terima kasih.
- Terima kasih kembali.
1230
01:24:06,250 --> 01:24:09,208
Tidak, saya ditipu.
1231
01:24:09,791 --> 01:24:12,875
Tidak, akulah yang ditipu.
1232
01:24:12,958 --> 01:24:15,291
Dia ada di sini dan aku bahkan tidak menyadarinya.
1233
01:24:15,375 --> 01:24:20,166
Anda tidak diberitahu karena kesehatan Anda
berada dalam kondisi berbahaya.
1234
01:24:20,833 --> 01:24:25,583
- Aku membawanya masuk untuk...
- Untuk apa?
1235
01:24:25,666 --> 01:24:29,500
Berkomunikasi dengan negara asing.
1236
01:24:29,583 --> 01:24:31,166
Dia tidak menerjemahkan apa pun?
1237
01:24:31,250 --> 01:24:32,458
Dia bisa melakukannya lebih baik,
1238
01:24:32,541 --> 01:24:35,250
tapi dia selalu
berlarian bersama Franco.
1239
01:24:35,333 --> 01:24:39,833
Di kolam, di atas sepeda itu,
di sini, di kamar, di ruang bawah tanah.
1240
01:24:39,916 --> 01:24:42,250
Sayang, bersikaplah masuk akal.
1241
01:24:42,333 --> 01:24:45,416
Luisa baik, saya percaya padanya.
1242
01:24:45,500 --> 01:24:48,375
Tahukah Anda bahwa dia berbicara baik tentang Anda?
1243
01:24:49,750 --> 01:24:53,541
Ya? Apa yang dia katakan?
1244
01:24:53,625 --> 01:24:55,833
Dia bilang kamu adalah suami yang baik.
1245
01:24:55,916 --> 01:25:00,041
Dan tidak ada wanita di sekitarmu
atau dia akan memberitahuku. Bagus sekali!
1246
01:25:00,125 --> 01:25:01,875
Ya, dia manis.
1247
01:25:01,958 --> 01:25:04,958
Lagi pula, tidak ada peluang untuk menikah!
1248
01:25:05,041 --> 01:25:08,333
Tenang, jangan meninggikan suaramu,
kami tidak berada di pabrik.
1249
01:25:08,416 --> 01:25:10,500
Bersikaplah masuk akal, dengarkan mereka.
1250
01:25:11,041 --> 01:25:12,791
Perancis! Luisa!
1251
01:25:14,625 --> 01:25:16,541
Ini dia. Jules dan Romeatte.
1252
01:25:16,625 --> 01:25:21,750
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada sepupu
milikku yang sedang mengunjungi kota. Datang.
1253
01:25:22,708 --> 01:25:24,833
- Pagi.
- Ya Tuhan!
1254
01:25:25,333 --> 01:25:29,166
Nyonya,
Saya sepupu Luisa yang berasal dari Swedia.
1255
01:25:29,250 --> 01:25:33,166
Aku sudah banyak mendengar tentangmu,
Saya senang bertemu dengan Anda.
1256
01:25:33,250 --> 01:25:35,500
- Kesenangan.
- Ingrid, ayo.
1257
01:25:36,083 --> 01:25:38,125
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Tuan Ponziani.
1258
01:25:38,208 --> 01:25:42,625
- Senang bertemu denganmu, aku Ingrid.
- Aku Armando.
1259
01:25:42,708 --> 01:25:44,458
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?
1260
01:25:47,666 --> 01:25:51,541
Armando, kamu kenal wanita ini atau tidak?
1261
01:25:55,500 --> 01:25:58,500
Tidak, kami belum pernah bertemu.
1262
01:25:58,583 --> 01:26:01,083
TIDAK? Saya pasti salah.
1263
01:26:01,166 --> 01:26:05,500
- Mungkin dia salah.
- Mungkin memang begitu.
1264
01:26:05,583 --> 01:26:10,458
Tahukah kamu itu ayahmu
tidak ingin kamu menikah dengan Luisa?
1265
01:26:10,541 --> 01:26:13,416
Mungkin dia masih ingin
untuk menjadikannya sebagai sekretarisnya.
1266
01:26:13,500 --> 01:26:16,666
Apa yang kamu katakan?
Ibumu sudah gila.
1267
01:26:16,750 --> 01:26:20,166
Luisa..untukku..
1268
01:26:20,250 --> 01:26:23,666
Aku sudah terbiasa dengan kehadirannya.
1269
01:26:23,750 --> 01:26:27,000
Sekarang, dengan pernikahan itu,
dia akan selalu ada di rumah.
1270
01:26:27,083 --> 01:26:30,041
Baiklah, apakah kamu bahagia?
1271
01:26:31,625 --> 01:26:34,250
Senang? Lebih dari bahagia!
1272
01:26:34,333 --> 01:26:37,791
- Aku juga senang!
- Kamu tidak pernah setuju sebelumnya.
1273
01:26:37,875 --> 01:26:41,625
Sebelumnya adalah sebelumnya, sekarang adalah sesudahnya.
Sekarang aku mencium pengantin wanita.
1274
01:26:43,041 --> 01:26:47,708
- Jadi aku akan selalu membuatmu dekat.
- Apa yang dia katakan di telingamu?
1275
01:26:49,625 --> 01:26:52,958
Tidak ada, pikirkan betapa baiknya Ayah.
1276
01:26:53,041 --> 01:26:58,458
Dia bertanya padaku apakah aku ingin jalan-jalan
dunia untuk bulan madu kami. Benar?
1277
01:26:58,541 --> 01:27:00,833
Sekarang kamu melebih-lebihkan, Armando.
1278
01:27:00,916 --> 01:27:05,083
Kami pergi ke Lugano selama enam hari
hanya untuk pergi ke luar negeri.
1279
01:27:05,166 --> 01:27:09,166
Kita lakukan 30, ayo lakukan 40!
1280
01:27:09,250 --> 01:27:12,041
Baiklah, mari kita jadikan 31.
1281
01:27:12,125 --> 01:27:14,875
- Ayo bersulang.
- Sampanye!
1282
01:27:16,625 --> 01:27:20,708
Untuk sekali ini, aku mempunyai sekretaris yang cantik,
1283
01:27:20,791 --> 01:27:24,041
anakku mencurinya dariku
dan mengajaknya berbulan madu.
1284
01:27:24,125 --> 01:27:27,291
Pantas saja, dia adalah darah dagingku sendiri.
1285
01:27:27,375 --> 01:27:30,125
Tapi dia, malaikat palsu itu!
1286
01:27:30,208 --> 01:27:33,958
Lihat betapa berantakannya dia.
1287
01:27:35,291 --> 01:27:39,291
Kecuali dia yang melakukannya
jadi dia bisa tinggal di rumah dekatku,
1288
01:27:39,375 --> 01:27:42,500
dengan persetujuan istriku.
Betapa bodohnya itu!
1289
01:27:43,125 --> 01:27:45,541
Tentu saja itu sebabnya dia melakukannya!
1290
01:27:46,333 --> 01:27:49,708
Aku akan mencobanya lagi saat dia kembali,
untuk menghilangkan keraguan dari pikiranku.
1291
01:27:49,791 --> 01:27:52,583
Saya minta maaf tentang Franco, tapi perang tetaplah perang.
1292
01:27:52,666 --> 01:27:55,625
Dia bahkan mungkin bukan darah dari darahku.
1293
01:27:59,250 --> 01:28:02,916
- Tidak ada koper di sini.
- Buka bagian depan!
1294
01:28:03,000 --> 01:28:05,500
- Di kap mesin, tarik tuasnya.
- Baiklah.
1295
01:28:19,500 --> 01:28:23,083
Tidak ada koper di sini,
mereka telah dicuri.
1296
01:28:23,166 --> 01:28:25,250
Ada kasus kecantikan.
1297
01:28:25,791 --> 01:28:28,958
- Tidak, itu kosong.
- Ada kasus kecantikan.
1298
01:28:29,041 --> 01:28:32,083
Sebuah kotak? Apa yang saya tahu apa namanya!
1299
01:28:32,166 --> 01:28:36,333
- Tenang, ada barang halus di sana.
- Ya. Apakah itu bom?
1300
01:28:38,083 --> 01:28:44,208
Biarkan aku melihatmu!
Kamu adalah gambaran kebahagiaan.
1301
01:28:44,916 --> 01:28:47,625
- Franco, sayang!
- Hidup pengantin baru!
1302
01:28:47,708 --> 01:28:50,500
Sungguh menyenangkan, selamat datang kembali!
1303
01:28:55,083 --> 01:28:58,375
- Oscar, apa yang kamu lakukan?
- Dia supir pribadiku.
1304
01:28:58,458 --> 01:29:02,958
Saya sudah memutuskan untuk pergi
ke gedung opera lebih sering.
1305
01:29:03,833 --> 01:29:07,208
Aku tidak percaya pada ayahmu
ketika dia bernyanyi dan mengemudi pada saat yang bersamaan.
1306
01:29:11,458 --> 01:29:13,041
Sayang, bagaimana kabarmu?
1307
01:29:14,375 --> 01:29:18,250
Oscar, jangan terganggu. Luisa.
1308
01:29:18,333 --> 01:29:21,958
- Bagaimana kamu melakukan itu?
- Sayang, ayo cium aku!
1309
01:29:22,041 --> 01:29:23,041
Hai ibu.
1310
01:29:24,416 --> 01:29:26,916
Ya ampun! Sungguh menyebalkan!
1311
01:29:27,000 --> 01:29:29,166
Biarkan pintunya terbuka!
1312
01:29:29,250 --> 01:29:32,250
Apa aku harus mematahkan kakiku lagi?
Saya menjadi lebih baik.
1313
01:29:33,541 --> 01:29:36,291
Siapa yang saya lihat di sini? Anak-anakku!
1314
01:29:37,500 --> 01:29:40,500
Kegembiraan mataku. Kemarilah.
1315
01:29:40,583 --> 01:29:43,541
Sepupumu pasti begitu
sama baiknya denganmu, Luisa.
1316
01:29:43,625 --> 01:29:46,041
Armando menjadikannya sekretarisnya.
1317
01:29:46,125 --> 01:29:51,250
Ingrid sangat bagus.
Dia mungkin lebih baik darimu.
1318
01:29:51,333 --> 01:29:52,583
Dia melakukan hal-hal...
1319
01:29:53,583 --> 01:29:55,458
Sampai jumpa besok, nona.
1320
01:29:56,458 --> 01:30:00,250
Sampai besok. Sampai jumpa, sepupu kecil.
1321
01:30:01,708 --> 01:30:02,708
Selamat tinggal.
1322
01:30:05,791 --> 01:30:07,166
Sayang.
1323
01:30:08,125 --> 01:30:10,583
Saya sangat senang, Pak.
1324
01:30:10,666 --> 01:30:14,791
Aku Armando sekarang, ayahmu. Satu ciuman...
1325
01:30:16,083 --> 01:30:18,125
tengah malam di ruang tamu.
1326
01:30:20,041 --> 01:30:21,541
Tentu, Ayah.
1327
01:30:21,625 --> 01:30:23,875
Lihat apakah aku benar?
1328
01:30:23,958 --> 01:30:25,208
Mari kita perjelas,
1329
01:30:25,291 --> 01:30:29,541
Aku akan menemuinya saja
untuk menjernihkan kesalahpahaman.
1330
01:30:30,041 --> 01:30:35,958
Diabolik Brianza
dan Eva Kant-nya menunggunya di tempat tidur,
1331
01:30:36,041 --> 01:30:37,291
dalam kehangatan.
1332
01:30:39,333 --> 01:30:43,458
Sungguh hebat! Luisa di punggungnya.
1333
01:30:44,041 --> 01:30:48,916
Di sini. Aku datang, tunggu.
Tunggu, aku sudah membidik.
1334
01:30:49,583 --> 01:30:53,833
Tunggu, ini. Sekarang...
1335
01:30:54,875 --> 01:30:57,166
Oper bolanya, aku sendirian!
1336
01:30:58,416 --> 01:31:03,250
Maka memang benar bahwa kamu
sangat dibutuhkan untuk berbicara dengan saya!
1337
01:31:03,333 --> 01:31:07,625
- Pengkhianatan tingkat tinggi! Ya Tuhan!
- Beri tahu saya.